Traducción de la letra de la canción Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose (original)

There is no rose of such virtue
As is the rose that bare Jesu:
Alleluya
For in this rose contained was
Heaven and earth in little space:
Res miranda
By that rose we may well see
That he is God in person three:
Pari forma
The angels sung the shepherds to:
«Gloria in excelsis Deo»
Gaudeamus
Leave we all this worldly mirth
And follow we this joyful birth:
Transeamus

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose (traducción)

No hay rosa de tal virtud
como la rosa que dio a luz a Jesús:
Aleluya
Porque en esta rosa contenida estaba
Cielo y tierra en poco espacio:
res miranda
Por esa rosa bien podemos ver
Que es Dios en persona tercera:
París forma
Los ángeles cantaron a los pastores a:
«Gloria in excelsis Deo»
Gaudeamus
Dejemos todo este júbilo mundano
Y seguimos este feliz nacimiento:
Transeamus