Traducción de la letra de la canción Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child (original)

That yongë child when it gan weep
With song she lulled him asleep;
That was so sweet a melody
It passèd alle minstrelsy
The nightingalë sang also:
Her song is hoarse and nought thereto:
Whoso attendeth to her song
And leaveth the first then doth he wrong

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child (traducción)

Ese niño yongë cuando empezó a llorar
Con una canción ella lo arrulló;
Esa fue una melodía tan dulce
Pasó alle juglar
El ruiseñor también cantó:
Su canto es ronco y nada parecido:
el que escucha su canto
Y deja al primero, entonces hace mal