
Fecha de emisión: 04.01.2015
Etiqueta de registro: Decca
Idioma de la canción: inglés
Britten: Peter Grimes, Op. 33 / Act 1 - "Now the Great Bear and Pleiades"(original) |
Now the Great Bear and Pleiades where earth moves |
Are drawing up the clouds of human grief |
Breathing solemnity in the deep night |
Who can decipher |
In storm or starlight |
The written character |
Of a friendly fate |
As the sky turns, the world for us to change? |
But if the horoscope' s bewildering |
Like a flashing turmoil of a shoal of herring |
Who can turn skies back and begin again? |
(traducción) |
Ahora la Osa Mayor y las Pléyades donde se mueve la tierra |
Están dibujando las nubes del dolor humano |
Respirando solemnidad en la noche profunda |
quien puede descifrar |
En la tormenta o la luz de las estrellas |
El personaje escrito |
De un destino amistoso |
A medida que el cielo gira, ¿el mundo para nosotros cambiar? |
Pero si el horóscopo es desconcertante |
Como un torbellino intermitente de un banco de arenques |
¿Quién puede hacer retroceder los cielos y empezar de nuevo? |
Letras de artistas: Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Letras de artistas: Бенджамин Бриттен