Traducción de la letra de la canción Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias - Copenhagen Boys' Choir, Enid Simon, Бенджамин Бриттен

Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias (original)

Adam lay ybounden
Bounden in a bond
Four thousand winter
Thought he not too long;
Deo gracias!
Deo gracias!
And all was for an apple
An apple that he took
As clerkës finden
Written in their book
Deo gracias!
Deo gracias!
Né had one apple taken been
The apple taken been
Né had never Our Lady
A been Heaven’s Queen
Blessèd be the time
That apple takèn was
Therefore we moun singen:
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!
Deo gracias!

(traducción)

Adam yacía ybounden
Atado en un vínculo
cuatro mil invierno
Pensó que no demasiado;
¡Gracias!
¡Gracias!
Y todo fue por una manzana
Una manzana que tomó
Como clerkës finden
Escrito en su libro
¡Gracias!
¡Gracias!
Né había tomado una manzana sido
La manzana tomada ha sido
Né nunca tuvo a Nuestra Señora
A sido la Reina del Cielo
Bendito sea el tiempo
Esa manzana tomada fue
Por lo tanto montamos singen:
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias!