Traducción de la letra de la canción Watch Me Jumpstart - Guided By Voices

Watch Me Jumpstart (original)

Watch me jumpstart as the old skin is peeled
See an opening and bust into the field
Hidden longings no longer concealed
Watch me bulldoze every bulldozer away
Each new obstacle from each old new day
Where it’s going, it’s hard for me to say
And shoot me down
And bring me down
But I won’t be around
As you run through the places you love
I’ll remember the faces that cry
And they’re pulling me back so I have to die
And watch me jumpstart at the first light of day
Each new sensation just blows me away
Don’t look now, don’t look now, I’m a phase
Straight from ground zero, X marks the spot
I can’t pretend to be something I’m not
'Cause I’m a supernova, erect and white hot
And shoot me down
And bring me down
But I won’t be around
As you run from the places you love
I’ll remember the faces that cry
And they’re pulling me back so I have to die
And watch me jumpstart, I’m Maximum Jack
Shot through the cosmos like an alien attack
Film finished, fade into black

Watch Me Jumpstart (traducción)

Mírame saltar mientras la vieja piel se pela
Ver una apertura y entrar en el campo
Anhelos ocultos que ya no se ocultan
Mírame demoler todas las excavadoras
Cada nuevo obstáculo de cada viejo nuevo día
A dónde va, es difícil para mí decir
Y derribame
y derríbame
Pero no estaré cerca
Mientras corres por los lugares que amas
Recordaré las caras que lloran
Y me están tirando hacia atrás, así que tengo que morir
Y mírame saltar a la primera luz del día
Cada nueva sensación me deja boquiabierto
No mires ahora, no mires ahora, soy una fase
Directamente desde la zona cero, la X marca el lugar
No puedo pretender ser algo que no soy
Porque soy una supernova, erecta y al rojo vivo
Y derribame
y derríbame
Pero no estaré cerca
Mientras huyes de los lugares que amas
Recordaré las caras que lloran
Y me están tirando hacia atrás, así que tengo que morir
Y mírame arrancar, soy Maximum Jack
Disparó a través del cosmos como un ataque alienígena
Película terminada, se desvanece en negro