Traducción de la letra de la canción As We Go Up, We Go Down - Guided By Voices

As We Go Up, We Go Down (original)

I can’t terrorize, I see terror in your eyes
As we go up, we go down
I can’t socialize, I’ll be institutionalized
As we go up, we go down
And see the truth, yeah, is just a lie, oh
And see the truth, yeah, is just a lie, oh
I speak in monotone: «Leave my fucking life alone.»
As we go up, we go down
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)
As we go up, we go down (is just a lie)
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)
As we go up, we go down (is just a lie)
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)
As we go up, we go down (is just a lie)
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)

(traducción)

No puedo aterrorizar, veo terror en tus ojos
A medida que subimos, bajamos
No puedo socializar, seré institucionalizado
A medida que subimos, bajamos
Y ver la verdad, sí, es solo una mentira, oh
Y ver la verdad, sí, es solo una mentira, oh
Hablo en tono monótono: «Deja mi puta vida en paz».
A medida que subimos, bajamos
A medida que subimos, bajamos (y vemos la verdad, sí)
A medida que subimos, bajamos (es solo una mentira)
A medida que subimos, bajamos (y vemos la verdad, sí)
A medida que subimos, bajamos (es solo una mentira)
A medida que subimos, bajamos (y vemos la verdad, sí)
A medida que subimos, bajamos (es solo una mentira)
A medida que subimos, bajamos (y vemos la verdad, sí)