Traducción de la letra de la canción Зачем играешь ты со мной - Любовь Успенская

Зачем играешь ты со мной (original)

Пролетает день за днем,
Вот уж осень за окном, а я
Белый иней на траве утром серебрится.
Пожелтевшая листва
Под ноги ложится нам, а я
Словно счастье в облаках, улетают птицы.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.
Знаю, будущей зимой
Снова встретимся с тобой, а я
Только я тебя спросить больше не посмею
О безумных летних днях,
Их осенний дождь отнял, а я
Разбросал сырой листвой по пустым аллеям.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.
Припев:
Зачем играешь ты со мной,
Зачем уносишь ты с собой
Мое тепло и краски лета.
Моя последняя любовь
Уже не возвратится вновь,
И я не жду, и я не жду
Теперь ответа.

Зачем играешь ты со мной (traducción)

Vuela día a día
Es otoño fuera de la ventana, y yo
La escarcha blanca sobre la hierba se vuelve plateada por la mañana.
follaje amarillento
yace bajo nuestros pies, y yo
Como la felicidad en las nubes, los pájaros se van volando.
Coro:
¿Por qué estás jugando conmigo?
¿Por qué te llevas contigo?
Mi calor y colores de verano.
mi último amor
no volveré de nuevo
Y no espero, y no espero
Ahora para la respuesta.
Sé el próximo invierno
Nos reuniremos con usted de nuevo, y yo
Solo que no me atreveré a preguntarte más.
Sobre los locos días de verano
La lluvia de otoño se los llevó, y yo
Esparció follaje húmedo a lo largo de callejones vacíos.
Coro:
¿Por qué estás jugando conmigo?
¿Por qué te llevas contigo?
Mi calor y colores de verano.
mi último amor
no volveré de nuevo
Y no espero, y no espero
Ahora para la respuesta.
Coro:
¿Por qué estás jugando conmigo?
¿Por qué te llevas contigo?
Mi calor y colores de verano.
mi último amor
no volveré de nuevo
Y no espero, y no espero
Ahora para la respuesta.
Coro:
¿Por qué estás jugando conmigo?
¿Por qué te llevas contigo?
Mi calor y colores de verano.
mi último amor
no volveré de nuevo
Y no espero, y no espero
Ahora para la respuesta.