Traducción de la letra de la canción A Verdade - Fernando & Sorocaba

A Verdade (original)

Diz pra ela que eu mudei de cidade
Que eu fui viajar como os meus amigos
Diz pra ela que eu to curtindo a liberdade
E que eu to trabalhando e tudo ta corrido
Fala que me viu feliz demais, e que tá tudo lindo
Só não conta que eu pirei
Nem que eu fiquei louco
Não deixa ela saber que eu to morrendo aos poucos
Inventa a história que você quiser
Não conte a verdade
Diz pra ela que agora eu moro na praia
Que eu vivo a vida que pedi pra Deus
Diz que toda noite me vê na balada
Diz que todos querem ser amigo meu
Fala que eu encontrei a paz, e que me viu sorrindo
Só não conta que eu pirei
Nem que eu fiquei louco
Não deixa ela saber que eu to morrendo aos poucos
Inventa a história que você quiser
Não conte a verdade
A verdade
Eu só quero que ela lembre
Dos momentos mais bonitos
Esse sofrimento é meu
E não vai ser dividido, me ajude amigo
Só não conta que eu pirei, nem que eu fiquei louco
Não deixa ela saber que eu to morrendo aos poucos
Inventa a história que você quiser
Só não conta que eu pirei, nem que eu fiquei louco
Não deixa ela saber que eu to morrendo aos poucos
Inventa a história que você quiser
Não conte a verdade, a amo e sinto saudade
Essa é a pura verdade
A amo e sinto saudade

(traducción)

Dile que cambié de ciudad
Que me fui de viaje como mis amigos
Dile que estoy disfrutando de la libertad
Y yo trabajo y todo anda en marcha
Dice que me vio muy feliz, y que todo es hermoso
Simplemente no cuenta que me asusté
Ni siquiera que me volví loco
Que no sepa que muero lentamente
Inventa la historia que quieras
no digas la verdad
Dile que ahora vivo en la playa
Que vivo la vida le pedí a Dios
Dice que todas las noches me ve en el club
Dice que todos quieren ser mis amigos.
Dice que encontré la paz, y que me vio sonriendo
Simplemente no cuenta que me asusté
Ni siquiera que me volví loco
Que no sepa que muero lentamente
Inventa la historia que quieras
no digas la verdad
La verdad
Solo quiero que ella recuerde
de los momentos mas bonitos
este sufrimiento es mio
Y no se dividirá, ayúdame amigo
Simplemente no cuenta que me asusté, o que me volví loco
Que no sepa que muero lentamente
Inventa la historia que quieras
Simplemente no cuenta que me asusté, o que me volví loco
Que no sepa que muero lentamente
Inventa la historia que quieras
No digas la verdad, te amo y te extraño
Esta es la verdadera verdad
Te amo y te extraño