Traducción de la letra de la canción Gaveta (Ao Vivo) - Fernando & Sorocaba

Gaveta (Ao Vivo) (original)

Quando a praia se esquecer do mar
E o mar desistir das ondas
As ondas vão se acalmar
E aos poucos vão deixar a prancha
Nesse dia eu vou te esquecer
Quando a prancha esquecer dos pés
E os pés não deixarem pegadas
Pegadas não serão vestígios
De alguém que cruzou nossa estrada
Nesse dia eu vou te esquecer
Tá duvidando, é?
cuidado
Que eu te esqueço e você cai do cavalo
Tá se achando é?
aproveita
Que um dia eu te esqueço na gaveta
Que um dia eu te esqueço na gaveta
Quando a lua se esquecer do sol
O sol não der chance pra sombra
E a sombra deixar o coqueiro
Bem onde a rede balança
Nesse dia eu vou te esquecer
Quando a rede se esquecer da bola
A bola que o goleiro não alcança
O grito esquecer do gol
O gol parar bem na garganta
Esse dia eu vou te esquecer
Tá duvidando, é?
cuidado
Que eu te esqueço e você cai do cavalo
Tá se achando é?
aproveita
Que um dia eu te esqueço na gaveta
Que um dia eu te esqueço na gaveta

(traducción)

Cuando la playa se olvida del mar
Y el mar se rinde ante las olas
Las olas se calmarán
Y poco a poco dejarán el tablero
ese dia te olvidare
Cuando la tabla se olvida de los pies
Y los pies no dejan huellas
Las huellas no serán rastros
De alguien que cruzó nuestro camino
ese dia te olvidare
¿Estás dudando?
cuidado
Que te olvido y te caes del caballo
¿Te estás sintiendo tú mismo?
disfrutar
Que un dia te olvidare en el cajon
Que un dia te olvidare en el cajon
Cuando la luna se olvida del sol
El sol no le da oportunidad a la sombra
Y la sombra deja el cocotero
Justo donde los saldos netos
ese dia te olvidare
Cuando la red se olvida del balón
El balón que no llega el portero
El grito olvida el gol
El gol se detiene justo en la garganta
este dia te olvidare
¿Estás dudando?
cuidado
Que te olvido y te caes del caballo
¿Te estás sintiendo tú mismo?
disfrutar
Que un dia te olvidare en el cajon
Que un dia te olvidare en el cajon