Letras de Schiroka strana moja rodnaja [Land of my Home, so Big and Wide] - March from the film "Circus" (1936) - Пётр Лещенко, Nikolaj Tschereschni

Schiroka strana moja rodnaja [Land of my Home, so Big and Wide] - March from the film "Circus" (1936) (original)

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
От души до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин,
Необъятной Родины своей.
Всюду жизнь и вольна и широка
Точно полная река течёт,
Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почёт.
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
За столом у нас никто не лишний,
По заслугам каждый награждён,
Золотыми буквами мы пишем
Всенародный строгий всем закон.
Этих слов величие и славу
Никакие годы не сотрут:
— Человек всегда имеет право
На ученье, отдых и на труд!
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Над страной весенний ветер веет,
С каждым днем всё радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.
Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать,
Как невесту, Родину мы любим,
Бережем, как ласковую мать!
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

(traducción)

Ancha es mi tierra natal,
¡Hay muchos bosques, campos y ríos en él!
No conozco ningún otro país como este.
Donde un hombre respira tan libremente.
No conozco ningún otro país como este.
Donde un hombre respira tan libremente.
Desde el alma hasta las mismas afueras,
De las montañas del sur a los mares del norte
El hombre pasa como un maestro
Su patria sin límites.
En todas partes la vida es libre y amplia
Como fluye un río lleno
Tenemos un camino para los jóvenes en todas partes,
Los ancianos son respetados en todas partes.
Ancha es mi tierra natal,
¡Hay muchos bosques, campos y ríos en él!
No conozco ningún otro país como este.
Donde un hombre respira tan libremente.
No conozco ningún otro país como este.
Donde un hombre respira tan libremente.
En la mesa no tenemos a nadie superfluo,
Todos son premiados de acuerdo al mérito,
Escribimos en letras de oro
Una ley estricta a nivel nacional para todos.
Estas palabras son grandeza y gloria
Ningún año borrará:
- Una persona siempre tiene el derecho
¡Para aprender, descansar y trabajar!
Ancha es mi tierra natal,
¡Hay muchos bosques, campos y ríos en él!
No conozco ningún otro país como este.
Donde un hombre respira tan libremente.
No conozco ningún otro país como este.
Donde un hombre respira tan libremente.
El viento primaveral sopla sobre el país,
Cada día más y más alegre de vivir,
Y nadie en el mundo puede
Mejor reír y amarnos.
Pero fruncimos el ceño severamente,
Si el enemigo quiere quebrantarnos,
Como una novia, amamos nuestra patria,
¡Cuidamos, como una madre cariñosa!
Ancha es mi tierra natal,
¡Hay muchos bosques, campos y ríos en él!
No conozco ningún otro país como este.
Donde un hombre respira tan libremente.
No conozco ningún otro país como este.
Donde un hombre respira tan libremente.