Traducción de la letra de la canción Pas de chance elle est borgne - Les Sheriff

Pas de chance elle est borgne (original)

Elle a plein de blé, des lingots en trop
Roule en GTO, de la coke plein le nez
Elle m’a emmené dans son grand studio
Et son grand frigo était plein a craquer
Elle est bien musclée, surtout du cerveau
Et elle a la peau qu’est partout bronzée
Vue de dos ok, ok vue de dos
Elle a tout ce qui faut mais hélas elle est…
Borgne, oui elle est borgne, oui elle est borgne
Pas de chance elle est borgne, pas de chance elle est borgne
Elle a des baisers, qui vous donnent chaud
Et elle a la peau qu’est partout sucrée
Elle m’a amené voir ses vidéos
C'était pas des films pour les bébés
Son décolleté fait crier «à l’assaut»
Regardez plus haut, vous changerez d’idée
Vue de dos ok, ok vue de dos
Mais y’a un défaut car hélas elle est…
Borgne, oui elle est borgne, oui elle est borgne
Pas de chance elle est borgne, pas de chance elle est borgne

Pas de chance elle est borgne (traducción)

Ella tiene mucho trigo, lingotes extra
Montar un GTO, coca en la nariz
Ella me llevó a su gran estudio.
Y su gran nevera estaba llena a reventar
Ella es bien musculosa, especialmente el cerebro.
Y ella tiene la piel bronceada por todas partes
Vista trasera ok, vista trasera ok
Ella lo tiene todo, pero por desgracia ella es...
Tuerto, sí, ella es tuerta, sí, ella es tuerta
Mala suerte que es ciega, mala suerte que es ciega
Ella tiene besos que te calientan
Y ella tiene una piel que es dulce por todas partes
Me llevó a ver sus videos.
No eran películas de bebés.
Su escote te hace llorar “al ataque”
Mira más alto, cambiarás de opinión
Vista trasera ok, vista trasera ok
Pero hay un defecto porque ay es...
Tuerto, sí, ella es tuerta, sí, ella es tuerta
Mala suerte que es ciega, mala suerte que es ciega