Traducción de la letra de la canción Fanatique de télé - Les Sheriff

Fanatique de télé (original)

À deux heures j’allume ma télé pour voir les dessins animés
À quatre heures, là j’ai changé de chaîne pour pas rater Wonder Woman
À six heures je mets le son à fond, et j’entre dans la Quatrième dimension
Et toute la journée
J’regarde la télé
Je peux pas m’en passer
J’suis fanatique fanatique fanatique
J’suis fanatique fanatique fanatique fanatique
J’suis fanatique
J’suis fanatique
À huit heures je regarde le film
En espérant beaucoup de crimes
À dix heures
Grand moment de bonheur
C’est l’heure de Shériff fais moi peur
À minuit
Si ma télé explose
C’est que j’suis mort d’une overdose
Et toute la journée
J’regarde la télé
Je peux pas m’en passer
J’suis fanatique fanatique fanatique
J’suis fanatique fanatique fanatique fanatique
J’suis fanatique
J’suis fanatique
Et toute la journée
J’regarde ma télé
Je peux pas m’en passer
J’suis fanatique fanatique fanatique
J’suis fanatique fanatique fanatique fanatique
J’suis fanatique fanatique fanatique fanatique
J’suis fanatique fanatique fanatique fanatique
J’suis fanatique
J’suis fanatique fanatique fanatique

Fanatique de télé (traducción)

A las dos prendo mi televisor para ver los dibujos animados
A las cuatro ahí cambié de canal para no perderme Wonder Woman
A las seis subo el volumen y entro en la Cuarta Dimensión
y todo el dia
veo la televisión
no puedo vivir sin el
Soy un fanático fanático fanático
Soy un fanático fanático fanático fanático
soy fanático
soy fanático
A las ocho veo la pelicula
Esperando mucho crimen
A las diez
Gran momento de felicidad
Es hora de que el sheriff me asuste
Medianoche
Si mi televisor explota
morí de una sobredosis
y todo el dia
veo la televisión
no puedo vivir sin el
Soy un fanático fanático fanático
Soy un fanático fanático fanático fanático
soy fanático
soy fanático
y todo el dia
veo mi tele
no puedo vivir sin el
Soy un fanático fanático fanático
Soy un fanático fanático fanático fanático
Soy un fanático fanático fanático fanático
Soy un fanático fanático fanático fanático
soy fanático
Soy un fanático fanático fanático