Traducción de la letra de la canción Ne fais pas cette tête là - Les Sheriff

Ne fais pas cette tête là (original)

T’as envie de crier
On t’a laissé tomber
Y a un blème dans ton cœur
Et ça fait plutôt mal
Du côté cérébral
Mais oublie ta fureur
T’es comme un animal
Et ça finira mal
Si tu vas pas voir ailleurs
Mais surtout ne t’en fais pas pour ça
Non surtout ne t’en fais pas pour ça
Alors… Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Oh non… Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Si tu as des ennuis
Dis toi: On a qu’une vie
Ne prends pas tout au sérieux
Si la télé déconne
Si ta tête résonne
Un sourire et ça ira mieux
Et moi j’ai l’air d’un con
A vous faire la leçon
Mais ça fait partie du jeu
Mais surtout ne t’en fais pas pour ça
Non surtout ne t’en fais pas pour ça
Alors… Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Oh non… Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Ne fais pas cette tête là
Gardes le sourire
Gardes le sourire
Ca aurait pu être pire
Fais pas cette tête
Fais pas cette tête
Fais pas cette tête là

Ne fais pas cette tête là (traducción)

quieres gritar
te defraudamos
Hay una mancha en tu corazón
y duele un poco
En el lado cerebral
Pero olvida tu furia
eres como un animal
Y terminará mal
Si no vas a otro lado
Pero sobre todo, no te preocupes por eso.
no, no te preocupes por eso
Así que... No pongas esa cara.
no pongas esa cara
no pongas esa cara
no pongas esa cara
Oh no... no pongas esa cara
no pongas esa cara
no pongas esa cara
no pongas esa cara
si estas en problemas
Dite a ti mismo: Solo tenemos una vida
No te tomes todo en serio
Si la televisión está estropeada
Si te suena la cabeza
Una sonrisa y estarás bien
Y parezco un idiota
Para enseñarte una lección
Pero eso es parte del juego.
Pero sobre todo, no te preocupes por eso.
no, no te preocupes por eso
Así que... No pongas esa cara.
no pongas esa cara
no pongas esa cara
no pongas esa cara
Oh no... no pongas esa cara
no pongas esa cara
no pongas esa cara
no pongas esa cara
sigue sonriendo
sigue sonriendo
Podría haber sido peor
no pongas esa cara
no pongas esa cara
no pongas esa cara