Traducción de la letra de la canción 3, 2, 1... Zéro ! - Les Sheriff

3, 2, 1... Zéro ! (original)

J’attends cette fille mais je sais qu’elle ne viendra pas
C’est déjà dix heures et elle n’est toujours pas là
Et alors je me dis
Maintenant ça suffit
C’est la dernière fois que je compte jusqu'à trois
3,2,1 zéro, zéro !
T’es pas beau !
Zéro, zéro !
Chui zéro !
Zéro, zéro !
T’es pas beau !
Chui zéro !
Ohoho zéro !
Ohoho zéro !
Ohohoho
Ca fait 200 fois que je recompte jusqu'à trois
C’est déjà minuit et je suis toujours planté là
Et alors je me dis
Maintenant ça suffit
C’est la dernière fois que je compte jusqu'à trois
3,2,1 zéro, zéro !
T’es pas beau !
Zéro, zéro !
Chui zéro !
Zéro, zéro !
T’es pas beau !
Chui zéro !
Ohoho zéro !
Ohoho zéro !
Ohohoho
Non, non, non, non, non !
Je n’peux pas rester là il commence à tomber
C’est un vrai déluge et je suis déjà tout mouillé
Et alors je me dis
Maintenant ça suffit
Faut que je ???
sinon je rentre à la rame
3,2,1 zéro, zéro !
T’es pas beau !
Zéro, zéro !
Chui zéro !
Zéro, zéro !
T’es pas beau !
Chui zéro !
Ohoho zéro !
Ohoho zéro !
Ohohoho

(traducción)

Estoy esperando a esa chica pero se que no vendrá
Ya son las diez y ella todavía no está.
Y luego me digo a mi mismo
Ahora eso es suficiente
Es la última vez que cuento hasta tres.
3,2,1 cero, cero!
¡No eres guapo!
¡Cero cero!
Chui cero!
¡Cero cero!
¡No eres guapo!
Chui cero!
Ohhh cero!
Ohhh cero!
Ohhohoho
He estado contando hasta tres 200 veces
Ya es medianoche y sigo parado ahí
Y luego me digo a mi mismo
Ahora eso es suficiente
Es la última vez que cuento hasta tres.
3,2,1 cero, cero!
¡No eres guapo!
¡Cero cero!
Chui cero!
¡Cero cero!
¡No eres guapo!
Chui cero!
Ohhh cero!
Ohhh cero!
Ohhohoho
No no no no no !
No puedo quedarme aquí, está empezando a caer.
Es un aguacero de verdad y ya estoy todo mojado
Y luego me digo a mi mismo
Ahora eso es suficiente
¿¿¿Debería???
de lo contrario, estoy remando
3,2,1 cero, cero!
¡No eres guapo!
¡Cero cero!
Chui cero!
¡Cero cero!
¡No eres guapo!
Chui cero!
Ohhh cero!
Ohhh cero!
Ohhohoho