Traducción de la letra de la canción Mayonnaise a gogo - Les Sheriff

Mayonnaise a gogo (original)

C'était un soir d’ennui
Ça devenait plutôt grave
Et on a décidé
D’aller piller des caves
On s’est dit va y avoir
De l’alcool dans des cuves
Mais il n’y avait que
D’la mayonnaise en tube
Alors pour les mélanges
Qui vous réduisent la tête en cendres
Zéro !
N’y pensons pas trop
N’y pensons pas trop
C’est tombé à l’eau
C’est tombé à l’eau
Faut pas s’laisser abattre
Et relever la tête
Et quelqu’un nous a dit
Il y avait une fête
On s’est dit va y avoir
Des filles et des bouteilles
Mais il ne restait plus
Que de la mayonnaise
Alors pour les mélanges
Qui peuvent vous faire voir des anges
Zéro !
N’y pensons pas trop
N’y pensons pas trop
C’est tombé à l’eau
C’est tombé à l’eau
Mayonnaise à gogo (8x)
À gogo !

(traducción)

fue una noche aburrida
se estaba poniendo bastante serio
y decidimos
Saquear bodegas
Dijimos que habrá
alcohol en cubas
Pero solo había
Mayonesa en un tubo
Así que para las mezclas
Que convierten tu cabeza en cenizas
Cero !
No pienses demasiado en eso
No pienses demasiado en eso
Cayó en el agua
Cayó en el agua
no te defraudes
Y levanta la cabeza
Y alguien nos dijo
Hubo una fiesta
Dijimos que habrá
chicas y botellas
Pero no había más
solo mayonesa
Así que para las mezclas
¿Quién puede hacerte ver ángeles?
Cero !
No pienses demasiado en eso
No pienses demasiado en eso
Cayó en el agua
Cayó en el agua
Mayonesa en abundancia (8x)
Un monton !