Traducción de la letra de la canción Сердце на двоих - Сергей Филиппов

Сердце на двоих (original)

Не позвонишь, не узнаешь о главном
Всё еще жду я твой голос родной
Каплей дождя запоёт неустанно
Дождь за окном со мной
Смотрю в небо вижу твое отражение
Меняет на ливень гром,
А я буду думать и дождь тихо слушать
Я знаю, вернешься в мой дом
Припев:
И пополам делим
Сердце твое, сердце мое
Стало оно одним
А времени скажем
Ставь на паузу
Стало сердце одним
Ты позвонишь, и узнаешь о главном
Слушаю голос и в сердце весна
Солнце в окно мягким светом лаская
Греет мои глаза
Смотрю в небо вижу твое отражение
Меняет на ливень гром,
А я буду думать и дождь тихо слушать
Я знаю, вернешься в мой дом
Припев.
И пополам делим
Сердце твое
А времени скажем
Ставь на паузу…

(traducción)

No llamas, no sabes lo principal
sigo esperando tu voz nativa
Una gota de lluvia cantará sin descanso
Llueve fuera de la ventana conmigo
miro al cielo veo tu reflejo
Cambia a un aguacero de truenos,
Y pensaré y escucharé la lluvia en silencio
se que regresaras a mi casa
Coro:
Y dividimos por la mitad
tu corazón, mi corazón
se convirtió en uno
digamos tiempo
Pausa
El corazón se hizo uno
Llamas y te enteras de lo principal.
Escucho la voz y brota en mi corazón
El sol en la ventana con suave luz acariciando
calienta mis ojos
miro al cielo veo tu reflejo
Cambia a un aguacero de truenos,
Y pensaré y escucharé la lluvia en silencio
se que regresaras a mi casa
Coro.
Y dividimos por la mitad
tu corazón
digamos tiempo
Pausa...