Traducción de la letra de la canción Вот оно, счастье! - Сергей Филиппов

Вот оно, счастье! (original)

«Чудес не бывает», — ты скажешь, а зря.
Ведь ты же родился, земля и моря.
Закаты в июле опять звездопад, —
Чудес не бывает.
А как же планеты, цветы и зима?
Так много секретов, все сходят с ума.
«Чудес не бывает» — так все говорят,
И много теряют.
Припев:
Просто мы с тобой, просто мы с тобой
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Просто мы с тобой просто мы с тобой.
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Я верю, я знаю, что есть чудеса.
Я каждое утро смотрю им в глаза.
Ты чудо моё, восхищаюсь тобой.
Ты — музыка в мае.
И пусть заблуждаются люди вокруг.
И вместе поверим и сразу же вдруг.
Увидишь ты многое рядом с собой,
Назовем это раем.
Припев:
Просто мы с тобой, просто мы с тобой
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Просто мы с тобой просто мы с тобой.
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Про видеоклип:
ПРЕМЬЕРА!
Новый клип «ВОТ ОНО СЧАСТЬЕ!»
Это уже третья музыкальная видео работа Сергея Филиппова, и первый клип к
новому, грядущему альбому!
Режиссером нового видео артиста стала Даша Белова!
Даша является автором клипов многих известных исполнителей, таких как группа «5sta Famaly», Эльвира T, Алексей Гоман и многих других.
Съёмки проходили в
Москве в конце октября.
Задача была не из лёгких!
Весь месяц шли проливные
дожди, а по задумке режиссера, в клипе должно быть солнце.
По прогнозам погоды,
19 октября было единственным солнечным днём.
Это настоящее чудо,
но весь день действительно светило солнце!
А после, почти двадцати часов
съёмок, и сложной работы огромной команды профессионалов, выпал первый снег!
И это очень хороший знак!
— Мы начали съёмки в 8 утра, а в пять часов я выходил из дома, и увидел молодой
месяц на небе!
И этот первый снег тоже настоящее чудо!
Там наверху нам помогли!
Я верю в это) От всего сердца благодарю космос за мою команду волшебников!
Благодаря нашей всеобщей любви к миру, новый клип получился честным и добрым!
Мы верим, что зрители не останутся равнодушными после его просмотра!
Смотрите на планету ни так как все!
И верьте в чудеса!
Ура!)
Пять килограммов индийской краски холи!
Улыбки счастливых друзей Сергея Филиппова в кадре!
Цветы!
Солнце!
Музыка!
Любовь!
И самые настоящие чудеса!
ВОТ ОНО СЧАСТЬЕ!

Вот оно, счастье! (traducción)

“Los milagros no ocurren”, dices, pero en vano.
Después de todo, naciste, tierra y mares.
Puestas de sol en julio otra vez lluvia de estrellas, -
Los milagros no ocurren.
Pero, ¿qué pasa con los planetas, las flores y el invierno?
Tantos secretos, todo el mundo se está volviendo loco.
"Los milagros no suceden" - entonces todos dicen,
Y pierden mucho.
Coro:
Solo nosotros contigo, solo nosotros contigo
Miramos diferente, nuestra mirada es diferente.
Miramos el planeta de manera diferente a los demás.
¡Aquí está la felicidad!
Solo tú y yo, solo tú y yo.
Miramos diferente, nuestra mirada es diferente.
Miramos el planeta de manera diferente a los demás.
¡Aquí está la felicidad!
¡Aquí está la felicidad!
¡Aquí está la felicidad!
Yo creo, yo sé que hay milagros.
Los miro a los ojos todas las mañanas.
Eres mi milagro, te admiro.
Eres música en mayo.
Y deja que la gente de alrededor se equivoque.
Y juntos vamos a creer y de inmediato y de repente.
Verás mucho a tu lado,
Llamémoslo cielo.
Coro:
Solo nosotros contigo, solo nosotros contigo
Miramos diferente, nuestra mirada es diferente.
Miramos el planeta de manera diferente a los demás.
¡Aquí está la felicidad!
Solo tú y yo, solo tú y yo.
Miramos diferente, nuestra mirada es diferente.
Miramos el planeta de manera diferente a los demás.
¡Aquí está la felicidad!
¡Aquí está la felicidad!
¡Aquí está la felicidad!
Sobre el videoclip:
¡ESTRENO!
Nuevo clip "¡ESTO ES FELICIDAD!"
Este es el tercer trabajo de video musical de Sergey Filippov, y el primer video de
nuevo, próximo álbum!
¡Dasha Belova se convirtió en la directora del nuevo video del artista!
Dasha es autora de clips para muchos artistas famosos, como el grupo 5sta Famaly, Elvira T, Alexey Goman y muchos otros.
El rodaje tuvo lugar en
Moscú a finales de octubre.
¡La tarea no fue fácil!
Todo el mes hubo torrenciales
lluvia, pero según la idea del director, el video debería tener el sol.
Según las previsiones meteorológicas,
El 19 de octubre fue el único día soleado.
es un verdadero milagro
¡pero el sol realmente brilló todo el día!
Y después de casi veinte horas
el rodaje, y el complejo trabajo de un enorme equipo de profesionales, ¡cayó la primera nevada!
¡Y esto es una muy buena señal!
- Empezamos a filmar a las 8 de la mañana, y a las cinco salí de la casa y vi a un joven
mes en el cielo!
¡Y esta primera nevada también es un verdadero milagro!
¡Nos ayudaron allá arriba!
Creo en ello) ¡Desde el fondo de mi corazón agradezco al cosmos por mi equipo de magos!
¡Gracias a nuestro amor universal por el mundo, el nuevo clip resultó ser honesto y amable!
¡Creemos que la audiencia no permanecerá indiferente después de verlo!
¡Mira el planeta como todos los demás!
¡Y cree en los milagros!
¡Hurra!)
¡Cinco kilos de pintura Indian Holi!
¡Sonrisas de los felices amigos de Sergey Filippov en el marco!
¡Flores!
¡El sol!
¡Música!
¡Amar!
¡Y los verdaderos milagros!
¡ESTO ES FELICIDAD!