Traducción de la letra de la canción Потусторонние - Сергей Филиппов

Потусторонние (original)

Между нами молния, дальше — пожары.
Кто-то бы давно сгорел, только не я.
Злые языки твердят, что мы не пара.
Молния.
Им другого не дано, есть только сплетни
И не выживает тот, кто много знал.
Мы с тобой опять одно, и незаметно
Близится финал.
Припев:
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим
Мы потусторонние.
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим
Мы потусторонние.
Было так во времена всех наших предков
Кто-то — «против», кто-то — «за», каждый любил.
И тогда Амур стрелял, целился метко
Всем даруя мир.
Там, где сплетни, там конец вере и правде
Просто нужно сильным быть, верить и ждать.
Мы не слышим никого, любим — и ладно
Главное, понять.
Припев:
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим,
Мы потусторонние.
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим,
Мы потусторонние.

Потусторонние (traducción)

Hay relámpagos entre nosotros, luego fuegos.
Alguien se habría quemado hace mucho tiempo, pero yo no.
Las malas lenguas dicen que no somos pareja.
Relámpago.
No se les da nada más, solo hay chismes.
Y el que sabía mucho no sobrevive.
Tú y yo volvemos a ser uno, e imperceptiblemente
Se acerca la final.
Coro:
Sí, que hablen, no los oiremos,
Que hablen, inquietos.
Lo principal es que junto a ti respiramos
Somos de otro mundo.
Sí, que hablen, no los oiremos,
Que hablen, inquietos.
Lo principal es que junto a ti respiramos
Somos de otro mundo.
Así fue en los días de todos nuestros antepasados
Alguien - "en contra", alguien - "a favor", todos amaban.
Y luego Cupido disparó, apuntó con precisión
Dando paz a todos.
Donde hay chisme, se acaba la fe y la verdad
Solo necesitas ser fuerte, creer y esperar.
No escuchamos a nadie, amamos - y está bien
Lo principal es entender.
Coro:
Sí, que hablen, no los oiremos,
Que hablen, inquietos.
Lo principal es que junto a ti respiramos,
Somos de otro mundo.
Sí, que hablen, no los oiremos,
Que hablen, inquietos.
Lo principal es que junto a ti respiramos,
Somos de otro mundo.