Traducción de la letra de la canción Зацени - VAVAN

Зацени (original)

Нас не отправляют учиться в Лондон
Мы не одеваемся в бутике модном
Наши папы не работают в банках
И мы не катаемся на иномарках
Не отдыхаем на южных курортах
Загораем на даче в сланцах и шортах
Мы не едим в дорогих ресторанах
Редко бывают деньги в карманах
Кому-то эта жизнь покажется тусклой,
Но здесь бьют ключом реальные чувства
Откройте рты, сорвите уборы
Какие пацанам открыты просторы
Ветер срывает листья с деревьев
В луже плывут облака
Пацаны смотрят вдаль и верят,
Но трамвай не едет пока
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Стразы, меха, лимузины, кредитки
Бренды, сигары, чеки, визитки
Клубы, тусовки, гламурные пати
У нас на районе все это не катит
Дорогие тачки, крутые телефоны
Это лишь мечты для пацана с района
И так-то год от года мы проживаем гордо
Как и большинство народа любого города
Каждый по-своему крут и отважен
В лабиринте серых пятиэтажек
Это мой район — здесь родился и вырос
Для кого-то — болото, для нас — стабильность
Здесь все живут, как и прежде
С любовью и верой в душе
Пацаны смотрят вдаль с надеждой,
Но трамвай не ходит уже
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Продюсер пройдет мимо нас и не скажет
«Ну, пацаны, у вас — типаж!
Давайте снимем про вас сериал
Как я вас долго искал!»
Инвестор не выделит круглую сумму
Не скажет: «Вот, что я придумал
Берите бабло, не надо бизнес-плана
Я в вас верю, все будет без изъяна»
Далеко богатства большие количества
Нет образования экономического,
Но есть любовь, настоящая дружба
И это все рядом, а что еще нужно?
Счастье есть, и это так просто
Не кисни, держись молотком
Пацаны, улыбаясь, смотрят на звезды
И идут до дома пешком
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации

(traducción)

No nos mandan a estudiar a Londres
No nos vestimos en una boutique de moda.
Nuestros papás no trabajan en bancos.
Y no montamos autos extranjeros
No descansamos en balnearios del sur
Tomando el sol en el campo en pizarras y pantalones cortos
No comemos en restaurantes caros.
Rara vez hay dinero en los bolsillos.
Para algunos esta vida parecerá aburrida,
Pero los sentimientos reales están en pleno apogeo aquí.
Abran la boca, quítense los sombreros
¿Qué tipo de chicos son los espacios abiertos?
El viento arranca las hojas de los árboles.
Las nubes están flotando en un charco
Los chicos miran a lo lejos y creen
Pero el tranvía aún no funciona.
Compruébalo, hay chicos de verdad aquí.
Por la salud moral de la nación
Compruébalo, hay chicos de verdad aquí.
Por la salud moral de la nación
Pedrería, pieles, limusinas, tarjetas de crédito
Marcas, puros, cheques, tarjetas de visita
Discotecas, fiestas, fiestas glamurosas
En nuestra zona, todo esto no rueda.
Autos caros, teléfonos geniales
Estos son solo sueños para un niño de la zona.
Y así, año tras año, vivimos orgullosos
Como la mayoría de la gente en cualquier ciudad.
Todos son geniales y valientes a su manera.
En el laberinto de edificios grises de cinco pisos
Esta es mi área - nací y crecí aquí
Para alguien - un pantano, para nosotros - estabilidad
Todos viven aquí, como antes.
Con amor y fe en mi alma
Los chicos miran a lo lejos con esperanza,
Pero el tranvía ya no funciona.
Compruébalo, hay chicos de verdad aquí.
Por la salud moral de la nación
Compruébalo, hay chicos de verdad aquí.
Por la salud moral de la nación
El productor nos pasará de largo y no dirá
“Bueno, chicos, ¡ustedes tienen un tipo!
Hagamos una serie sobre ti
¡Cuánto tiempo te he estado buscando!”
El inversor no destinará una suma redonda
No dirá: "Esto es lo que se me ocurrió
Toma el botín, no necesitas un plan de negocios
Yo creo en ti, todo será impecable"
Riqueza lejana grandes cantidades
Sin educación en economía,
Pero hay amor, verdadera amistad.
Y todo está cerca, pero ¿qué más necesitas?
Hay felicidad, y es tan simple
No seas amargo, aguanta con un martillo
Los chicos, sonrientes, miran las estrellas.
Y se van a casa a pie.
Compruébalo, hay chicos de verdad aquí.
Por la salud moral de la nación
Compruébalo, hay chicos de verdad aquí.
Por la salud moral de la nación
Compruébalo, hay chicos de verdad aquí.
Por la salud moral de la nación