Traducción de la letra de la canción Lecture aleatoire - Medine

Lecture aleatoire (original)

J’ai mis mon casque et mon blouson
Sorti ma vieille goose grise appropriée pour la saison
En peau de bison Ipod dans l’intérieure poche
Du baladeur fait passer le fil par la manche
Au bord de la Manche où tous les jours sont dimanche
Piétine les flaques d’eau comme pour prendre ma revanche
Ma revanche sur les trottoirs trop tard
Petit Apple commence la lecture aléatoire
Au premier rang de l'école du micro d’argent
L'étoile de métal et le pharaon croyant
M’enseignent que demain c’est loin que la vie c’est long
Que seulement le salut trouvé les salariés s’allongent
Encyclopédie musicale de Marseille
Lorsque je détestais l'école et ses conseils
Sans oseille on braque les skeuds à la FNAC
C’est IAM, je suis en larmes à chaque fin de track
J’appuie sur avance comme sur la gâchette
Et sur l'écran s’affichent les suprêmes triples lettres
November Tango Mike qui transforme Paris en maquis
Et naquit le rap hardcore des parkings
Le ghetto a ses Beatles, aux disques à moins de dix keus
Dans la caisse, on bosse IV my people
Mais la rouille rongera la chaîne
Tout sera moins cool quand Joey deviendra star dans les chaînes
Certains m’ont donné envie de connaître des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sou mais une machine à penser
Lecture 1998
Aléatoire 2006
Désormais on a le temps pour les regrets
Et malgré nous les choses se font de force ou de gré
Mauvais œil ou la rage des immigrés
Lorsque la Police scientifique traçait 7 lettres à la craie
Indépendant qui crée l'émeute à chaque show case
Radios et majors font semblant d’avoir des boules Quiès
Révolution dans les songes ils font évoluer le son
C’est le jour et la nuit sur chanson
Booba Ali Boumayé mon cœur est foudroyé
Voyez: rien ne sert de larmoyer ou d’aboyer
L.U.N.A.T.I.C y’a plus qu’des moitiés maintenant
Mes gens pleurent la voix des bâtiments
Empoisonner les ondes et les zones sans maison
Les dinosaures de Brazzaville ont déversé leur poison
Quelques gouttes suffisent pour polluer le fleuve
Alligator et crocodile dans un chef d'œuvre
Monster de cérémonie pas master
Mais pasteur à la parole cinglante c’est Lino mister
Mystérieux comme la nuque de la lune
Envoie ses couplets météores depuis la planète crapule
Sais- tu vraiment que tu resteras number one
Et combien de tes couplets j’ai rappé face à mon miroir
Ceci pour prendre à César ce qui t’appartient
De l’arsenic en flacon de parfum
Certains m’ont donné envie de connaître des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sou mais une machine à penser
Lecture 1998
Aléatoire 2006
Tous les juniors ont un idéal
Le mien s’appelait Kery James et habitait dans le Val de marne
C'était notre Malcolm X à nous
Une panthère noire sur des remix à nous
Chaque morceau t’envoie des décharges émotives
C’est la conscience du rap, d’une musique punitive
Avalanche d’images et déluge de métaphores
À l’image de la main noire serrant la bannière tricolore
Disque d’or dans nos cœurs sans avoir vendu de disques
À l'époque où peu de rappeurs prennent des risques
Le combat continue sans arrêt
«J'ai mal au cœur» aucun morceau ne nous refera cet effet
Et puis changement de cap spirituel honorable
La suite logique à la suite d’un drame
L’intouchable tombe un homme de foi est né
2 ans plus tard «si c'était à refaire» album de l’année
11 morceaux qui glacent le sang redonnent naissance
Redonne son sens sans instance au terme conscience
À ce jour son style est regretté
Une légende s’est éteinte, son retour on ne peut qu’espérer
Certains m’ont donné envie de connaître des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sou mais une machine à penser
Lecture 1998
Aléatoire 2006
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traducción)

me puse el casco y la campera
Saqué mi viejo ganso gris apropiado para la temporada
Ipod de piel de búfalo en bolsillo interior
Desde el jugador pasa el cable a través de la manga.
Por el canal donde todos los días es domingo
Pisotear los charcos como para vengarme
Mi venganza en las aceras demasiado tarde
Little Apple comienza a barajar
En la primera fila de la escuela del micrófono plateado.
La estrella de metal y el faraón creyente
Enséñame que el mañana está lejos la vida es larga
Que solo la salvación encuentre a los asalariados acostarse
Enciclopedia musical de Marsella
Cuando odiaba la escuela y sus consejos
Sin acedera apuntamos los pinchos a la FNAC
Es IAM, estoy llorando cada vez que termina la canción.
Tiro hacia adelante como el gatillo
Y en la pantalla están las letras triples supremas
November Tango Mike, que convierte a París en un maquis
Y nació el rap hardcore del estacionamiento
El gueto tiene sus Beatles, con discos de menos de diez keus
En el checkout trabajamos IV mi gente
Pero el óxido se comerá la cadena.
Todo será menos genial cuando Joey se convierta en una estrella en las cadenas.
Algunos me hicieron querer saber cosas
Y otros me hicieron querer cantar esas cosas
Algunos me hicieron querer resolver las cosas
Cuando otros me dieron ganas de gritar estas cosas
¿Sabes realmente lo que es el rap francés?
No es una máquina tragamonedas sino una máquina de pensar
Lectura 1998
Aleatorio 2006
Ahora tenemos tiempo para arrepentimientos
Y a pesar de nosotros las cosas se hacen por la fuerza o por la voluntad
Mal de ojo o rabia inmigrante
Cuando la Policía Científica dibujó 7 letras con tiza
Independiente que crea el motín en cada vitrina
Radios y mayores fingen tener tapones para los oídos
Revolución en los sueños evolucionan el sonido
Es día y noche en la canción
Booba Ali Boumayé mi corazón está atónito
Mira: de nada sirve llorar ni ladrar
L.U.N.A.T.I.C hay más de la mitad ahora
Mi pueblo llora la voz de los edificios
Envenenar las ondas de radio y las áreas sin hogar
Los dinosaurios de Brazzaville han derramado su veneno
Bastan unas pocas gotas para contaminar el río
Caimán y cocodrilo en una obra maestra
monstruo ceremonial sin maestro
Pero el pastor mordaz es Lino señor
Misterioso como el cuello de la luna
Envía sus coplas de meteoritos desde el sinvergüenza del planeta
¿Realmente sabes que seguirás siendo el número uno?
Y cuantos de tus versos rapee frente a mi espejo
Esto de quitarle al César lo que es tuyo
Arsénico en un frasco de perfume
Algunos me hicieron querer saber cosas
Y otros me hicieron querer cantar esas cosas
Algunos me hicieron querer resolver las cosas
Cuando otros me dieron ganas de gritar estas cosas
¿Sabes realmente lo que es el rap francés?
No es una máquina tragamonedas sino una máquina de pensar
Lectura 1998
Aleatorio 2006
Todos los juniors tienen un ideal.
El mío se llamaba Kery James y vivía en Val de Marne
Era nuestro propio Malcolm X.
Una pantera negra en remixes nuestros
Cada pista te envía descargas emocionales.
Es la conciencia del rap, de la música punitiva
Avalancha de imágenes y diluvio de metáforas
Como la mano negra que agarra la bandera tricolor
Disco de oro en nuestros corazones sin haber vendido discos
Antes, cuando pocos raperos se arriesgaban
La lucha sigue y sigue
"Estoy enfermo de mi corazón" ninguna canción nos dará este efecto
Y luego honorable cambio de rumbo espiritual
El seguimiento lógico de una tragedia
El intocable cae nace un hombre de fe
2 años después "si se volviera a hacer" álbum del año
11 bocados escalofriantes dan a luz
Restaura sentido sin autoridad al término conciencia
Hasta el día de hoy se extraña su estilo
Una leyenda ha muerto, su regreso solo podemos esperar
Algunos me hicieron querer saber cosas
Y otros me hicieron querer cantar esas cosas
Algunos me hicieron querer resolver las cosas
Cuando otros me dieron ganas de gritar estas cosas
¿Sabes realmente lo que es el rap francés?
No es una máquina tragamonedas sino una máquina de pensar
Lectura 1998
Aleatorio 2006
Letras escritas y explicadas por la comunidad de RapGenius France