Traducción de la letra de la canción Exomédine - Medine

Exomédine (original)

Bang, bang, bangerang
Exo grand Médine
Allez, c’est parti
Paraît qu’t’es aussi fort qu’Médine
À l'âge de sa première mixtape, t'étais même pas encore d’la pisse, vers fin 97
Vers fin 97, ta mère écoutait d’jà mes disques, enfin, si je peux m’permettre
Si tu n’aimes pas mon diagnostique, ne casse pas le thermomètre
J’suis une star des années 80, pas tout à fait sur le déclin
Jamais textes écrits à quatre mains, jamais j’passe par quatre chemins
Pose pas d’questions indiscrètes ou j’donne des réponses indiscrètes
Je suis un vieux de la vieille mais j’rappe comme si j’arrivais la veille
Ils veulent savoir c’est quand qu’il s’calme, j’fais des gros oid-gts à la kiss
cam
Ma première fille s’appelle Mekka, mon dernier fils c’est Genghis Khan
J’aime pas ceux qui mettent des icônes sur les photos de leurs p’tits mômes
Wesh, t’as cru qu’t’as enfanté l’enfant sacré du Tibet?
J’suis Gandhi à l’envers, l’homme dit Rambo à l’endroit
T’as b’soin d’une cause pour faire la guerre, j’ai juste besoin d’un endroit
Trois générations dans l’rétro', j’ai connu les «ouais, gros», les bigos
J’préfère pas t’suivre que t’unfollow, j’redonne le go
L’argent n’a pas d’odeur mais un million ça s’fait sentir
J’mangerai plus de pâtes au beurre, j’appelle à la conciergerie
Menacé de tout-par, on m’a pas donné d’protection car tuer un homme est un
crime mais tuer un crouille, c’est la tradition
J’vois les méchants sous leur meilleur jour, je vois les gentils sous leur pire
T’as besoin d’une raison pour faire l’amour, j’n’ai besoin qu’d’un Airbnb
À droite, ils ont peur de mes discours, à gauche, ils pourraient s’en servir
C’est plus dur d'être un honnête homme un jour que d'être un héros toute sa vie
(sa vie)
Paraît qu’t’es aussi fort qu’Médine
À l'âge de sa première mixtape, t'étais même pas encore d’la pisse, vers fin 97
Vers fin 97, ta mère écoutait d’jà mes disques, enfin, si je peux m’permettre
Si tu n’aimes pas mon diagnostique, ne casse pas le thermomètre

(traducción)

Bang, bang, bangerang
Exo Gran Medina
Aquí vamos
Parece que eres tan fuerte como Medina
A la edad de su primer mixtape, ni siquiera estabas enojado todavía, hacia fines del 97
Hacia fines del 97, tu madre ya estaba escuchando mis discos, bueno, si me permites
Si no te gusta mi diagnóstico, no rompas el termómetro.
Soy una estrella de los 80, no del todo en declive
Nunca textos escritos a cuatro manos, nunca paso por cuatro caminos
No hagas preguntas indiscretas o te daré respuestas indiscretas
Soy un veterano pero rapeo como si hubiera llegado el día anterior
Quieren saber cuando se calma, hago grandes oid-gts en el beso
cámara
Mi primera hija se llama Mekka, mi último hijo es Genghis Khan
No me gustan los que ponen iconos en las fotos de sus peques
Wesh, ¿pensaste que diste a luz al niño sagrado del Tíbet?
Soy Gandhi al revés, el hombre dice Rambo al revés
Necesitas una causa para ir a la guerra, solo necesito un lugar
Tres generaciones en lo retro', conocí a los "sí, grandes", los bigos
Prefiero no seguirte que dejar de seguir, te devuelvo el go
El dinero no huele pero se puede oler un millón
comeré más pasta con mantequilla, llamo al conserje
Amenazada por todo, no me dieron protección porque matar a un hombre es un
crimen pero matar a un crouille es la tradición
Veo a los malos en su mejor momento, veo a los buenos en su peor momento
Necesitas una razón para hacer el amor, yo solo necesito un Airbnb
A la derecha les asusta mi charla, a la izquierda les vendría bien
Es más difícil ser un hombre honesto un día que ser un héroe toda la vida
(su vida)
Parece que eres tan fuerte como Medina
A la edad de su primer mixtape, ni siquiera estabas enojado todavía, hacia fines del 97
Hacia fines del 97, tu madre ya estaba escuchando mis discos, bueno, si me permites
Si no te gusta mi diagnóstico, no rompas el termómetro.