Traducción de la letra de la canción Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) - Duran Duran

Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) (original)

See them walking hand in hand across the bridge at midnight
Heads turning as the lights flashing out are so bright
Then walk right out to the fourline track
There’s a camera rolling on her back on her back
And I sense the rhythms humming in a frenzy
All the way down her spine
Girls on film
Girls on film
Girls on film
Girls on film
Lipstick cherry all over the lens as she’s falling
In miles of sharp blue water coming in where she lies
The diving man’s coming up for air
Cause the crowd all love pulling dolly by the hair, by the hair
And she wonders how she ever got here
As she goes under again
Girls on film (two minutes later)
Girls on film
Girls on film (got your picture)
Girls on film
Wider baby smiling you’ve just made a million
Fuses pumping live heat twisting out on a wire
Take one last glimpse into the night
I’m touching close I’m holding bright, holding tight
Give me shudders with a whisper take me high
Till I I’m shooting a star
Girls on film (she's more than a lady)
Girls on film
Girls on film (see you together)
Girls on film
Girls on film (see you later)
Girls on film
Girls on film (two minutes later)

(traducción)

Míralos caminando de la mano por el puente a medianoche
Las cabezas giran cuando las luces que parpadean son tan brillantes
Luego camine directamente hacia la pista de cuatro líneas
Hay una cámara rodando sobre su espalda sobre su espalda
Y siento los ritmos zumbando en un frenesí
Todo el camino por su columna vertebral
Chicas de cine
Chicas de cine
Chicas de cine
Chicas de cine
Pintalabios color cereza por toda la lente mientras se cae
En millas de agua azul afilada que entra donde ella yace
El hombre que se zambulle está subiendo por aire
Porque a la multitud le encanta tirar de Dolly por el cabello, por el cabello
Y ella se pregunta cómo llegó aquí
Mientras ella se hunde de nuevo
Girls on film (dos minutos después)
Chicas de cine
Chicas en la película (tengo tu foto)
Chicas de cine
Bebé más ancho sonriendo, acabas de hacer un millón
Fusibles bombeando calor vivo girando en un cable
Echa un último vistazo a la noche
Estoy tocando cerca, estoy sosteniendo brillante, sosteniendo fuerte
Dame escalofríos con un susurro llévame alto
Hasta que estoy disparando una estrella
Girls on film (ella es más que una dama)
Chicas de cine
Girls on film (nos vemos juntas)
Chicas de cine
Girls on film (hasta luego)
Chicas de cine
Girls on film (dos minutos después)