Traducción de la letra de la canción Dia D - Marcos Valle

Dia D (original)

Pra nós, sempre é dia D
Hora, a hora é sempre H
Briga, briga sem querer
Amor, não tem hora pra acabar
Essa nossa vida
Não tem nexo, mas tem sexo
Uma boa briga faz a gente se amar
De repente um papo tipo sério vira um beijo
Essa briga é nossa, ninguém vai separar
É um abraço apertado
É um golpe de amor
E eu fico pedindo mais, mais, mais, mais, mais
Pra nós, sempre é dia D
Hora, a hora é sempre H
Briga, briga sem querer
Amor, sempre é hora de cuidar
Essa nossa vida
Não tem nexo, mas tem sexo
Se valeu, valeu
Deixa a galera falar
Dizem que o amor, quando é de briga
Bate e fica
Todo dia é santo pra quem sabe rezar

(traducción)

Para nosotros, siempre es el día D
El tiempo, el tiempo siempre es H
Pelea, pelea sin querer
Amor, no hay tiempo para terminar
esta nuestra vida
No hay nexo, pero hay sexo
Una buena pelea nos hace amar
De repente, una conversación seria se convierte en un beso.
Esta lucha es nuestra, nadie se separará
es un fuerte abrazo
es un golpe de amor
Y sigo pidiendo más, más, más, más, más
Para nosotros, siempre es el día D
El tiempo, el tiempo siempre es H
Pelea, pelea sin querer
Amor, siempre es tiempo de cuidarse
esta nuestra vida
No hay nexo, pero hay sexo
Valió la pena, valió la pena
Deja que la gente hable
Dicen que el amor, cuando es una pelea
toca y quédate
Todos los días son santos para los que saben rezar