Traducción de la letra de la canción Parabéns - Marcos Valle

Parabéns (original)

Pra quem der a mão à paz
Ajudando no que for capaz
Para quem não quer demais
Parabéns, parabéns
Para Dorival e Jobim
João Gilberto, que calor sem fim
Por tudo o que mostraram pra mim
Parabéns, parabéns
Para aquele gol de trás
Gauchinho, aquele foi demais
Gol de placa, é assim que se faz
Parabéns, parabéns
Para aquele amor fiel
Do meu Tiago, do meu Daniel
Esse amor é coisa do céu
Parabéns, parabéns
Parabenizar alguém
É um jeito de amar também
É para saudar a quem
É do bem, e faz bem
Eu aqui nessa canção
Uso apenas emoção
Quero nessa louvação
Ir além, muito além
Pra quem faz um bom café
Bem quentinho, como a gente quer
Ah, mas que gostoso que é
Parabéns, parabéns
Pra quem não se acha não
Sinal vermelho não avança não
Nem joga sujeira no chão
Parabéns, parabéns
Parabenizar alguém
É um jeito de amar também
É para saudar a quem
É do bem, e faz bem
Eu aqui nessa canção
Uso apenas emoção
Quero nessa louvação
Ir além, muito além

Parabéns (traducción)

Para los que dan una mano a la paz
Ayudando en lo que pueda
Para aquellos que no quieren demasiado
FELICITACIONES Felicitaciones
Para Dorival y Jobim
Joao Gilberto, que calor sin fin
Por todo lo que me mostraron
FELICITACIONES Felicitaciones
Por ese gol de espalda
Gauchinho, eso fue demasiado
Marcando gol, así se hace
FELICITACIONES Felicitaciones
Por ese amor fiel
De mi Tiago, de mi Daniel
Este amor es del cielo
FELICITACIONES Felicitaciones
felicitar a alguien
Es una forma de amar también
es para saludar a quien
es bueno, y es bueno
Yo aquí en esta canción
Yo solo uso la emoción
quiero en esta alabanza
Yendo más allá, mucho más allá
Para los que hacen buen café
Muy calentito, como queremos
ay que rico es
FELICITACIONES Felicitaciones
Para los que no lo creen
La luz roja no avanza
Ni siquiera tira tierra al suelo.
FELICITACIONES Felicitaciones
felicitar a alguien
Es una forma de amar también
es para saludar a quien
es bueno, y es bueno
Yo aquí en esta canción
Yo solo uso la emoción
quiero en esta alabanza
Yendo más allá, mucho más allá