Traducción de la letra de la canción A Human Being - Eric Stewart

A Human Being (original)

I’m not a yid, I’m not a yok
I’m not a spic, I’m not a wap
I’m not a honky, I’m not a coon
If you disagree, you gimme fighting room
My mother was Irish, she called me Mick
My dad was a Scot, but he knew the licks
So I find myself on the edge of a point of view
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I’m not a queen and I’m not a fag
I’m not a fairy, it’s such a drag
Is it really straight?
We pontificate
When the way we move’s just a twist of fate
Oooh give it a name and we give it a face
Slander my name all over the place
But we’re standing around on the edge of a bottomless pit
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
There is a spark inside of you
Well, it’s not religious, but that won’t do
There is a God for everyone
Well he’s not religious, but we still get it wrong
Well I’m no saint, no I got no creed
If I cut myself I will surely bleed
But I find myself there laughing at the wailing wall
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being

(traducción)

No soy un yid, no soy un yok
No soy un spic, no soy un wap
No soy un honky, no soy un mapache
Si no estás de acuerdo, dame espacio para pelear
Mi madre era irlandesa, me llamaba Mick
Mi papá era escocés, pero conocía los lametones.
Así que me encuentro al borde de un punto de vista
Soy un humano, viendo.
Soy un humano, creyendo
Soy un humano, solo siento.
Soy un ser humano
No soy una reina y no soy un maricón
No soy un hada, es tan pesado
¿Es realmente recto?
pontificamos
Cuando la forma en que nos movemos es solo un giro del destino
Oooh dale un nombre y nosotros le damos una cara
Calumniar mi nombre por todos lados
Pero estamos parados al borde de un pozo sin fondo
Soy un humano, viendo.
Soy un humano, creyendo
Soy un humano, solo siento.
Soy un ser humano
Hay una chispa dentro de ti
Bueno, no es religioso, pero eso no servirá.
Hay un Dios para todos
Bueno, él no es religioso, pero todavía nos equivocamos.
Bueno, no soy un santo, no, no tengo credo
Si me corto, seguramente sangraré
Pero me encuentro allí riéndome del muro de los lamentos
Soy un humano, viendo.
Soy un humano, creyendo
Soy un humano, solo siento.
Soy un ser humano
Soy un humano, viendo.
Soy un humano, creyendo
Soy un humano, solo siento.
Soy un ser humano
Soy un humano, viendo.
Soy un humano, creyendo
Soy un humano, solo siento.
Soy un ser humano
Soy un humano, viendo.
Soy un humano, creyendo
Soy un humano, solo siento.
Soy un ser humano
Soy un humano, viendo.
Soy un humano, creyendo
Soy un humano, solo siento.
Soy un ser humano