Traducción de la letra de la canción It's In The Blood - Eric Stewart

It's In The Blood (original)

Blood is red but some got blue
These circumstances put the mark on you
Some get lucky, some will not
These circumstances really mean a lot
Some will rule while others serve
Some people get what they really don’t deserve
Strokes of luck and happenstance
We roll the dice in the game of chance
Rich man, poor man, beggar man, thief
You scratch them all and what is undrneath?
It’s in the blood, deep in the vins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
What denotes the humankind?
Well nothing easy springs to mind
Powerful men and gentlefolk
Some are very special, some are a joke
He is black but she is blue, they’re green with envy for your brand new shoes
Everybody wants your jimmy choos
We pity the man with the bare feet blues
Princes, paupers, liars and cheats
You scratch them all and what is underneath?
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
Men may dream to talk with kings
They can’t believe it when they’re kissing the ring
People rise from low to high
They climb the mountain, touch the sky
Love can be so colour blind
A careful blending makes a perfect wine
Shades of ivory and carib blue
These combinations make a magic brew
We don’t know what’s right or wrong
We try and try until we make it strong
Nobody knows what’s around that bend
Maybe the treasure at the rainbow’s end
Dreamers, schemers, bitter and sweet
You scratch them all and what is underneath?
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood

(traducción)

La sangre es roja pero algo se volvió azul
Estas circunstancias te marcan
Algunos tienen suerte, otros no
Estas circunstancias realmente significan mucho
Algunos gobernarán mientras otros sirven
Algunas personas obtienen lo que realmente no se merecen
Golpes de suerte y casualidad
Tiramos los dados en el juego de azar
Rico, pobre, mendigo, ladrón
Los rascas a todos y ¿qué hay debajo?
Está en la sangre, en lo profundo de los vinos, está en la sangre
Está en la sangre, en lo profundo de las venas, está en la sangre
¿Qué denota a la humanidad?
Bueno, nada fácil viene a la mente
Hombres poderosos y nobles
Algunos son muy especiales, algunos son una broma
El es negro pero ella es azul, ellos son verdes de envidia por tus zapatos nuevos
Todo el mundo quiere tus jimmy choos
Nos compadecemos del hombre con los pies descalzos blues
Príncipes, mendigos, mentirosos y tramposos
Los rascas todos y ¿qué hay debajo?
Está en la sangre, en lo profundo de las venas, está en la sangre
Está en la sangre, en lo profundo de las venas, está en la sangre
Los hombres pueden soñar con hablar con los reyes
No lo pueden creer cuando están besando el anillo
La gente sube de abajo hacia arriba
Suben la montaña, tocan el cielo
El amor puede ser tan daltónico
Una mezcla cuidadosa hace un vino perfecto
Tonos de marfil y azul caribe
Estas combinaciones hacen un brebaje mágico
No sabemos lo que está bien o mal
Intentamos y tratamos hasta que lo hacemos fuerte
Nadie sabe lo que hay alrededor de esa curva
Tal vez el tesoro al final del arcoíris
Soñadores, intrigantes, amargos y dulces.
Los rascas todos y ¿qué hay debajo?
Está en la sangre, en lo profundo de las venas, está en la sangre
Está en la sangre, en lo profundo de las venas, está en la sangre
Está en la sangre, en lo profundo de las venas, está en la sangre
Está en la sangre, en lo profundo de las venas, está en la sangre