Traducción de la letra de la canción Do Not Bend - Eric Stewart

Do Not Bend (original)

Do not bend, you want the truth,
Don’t let the tearjerkers make you blue.
Do not bend, you stand your ground,
Don’t let those spin doctors turn you around.
Don’t you look back now, that’s yesterday,
You keep your mind on the goal today.
Tomorrow’s no-one's, we can’t foretell.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
Do not bend, no you’ve seen the light,
Don’t let the scaremongers give you a fright.
Do not bend, no you know your ground,
Don’t let the fence-sitters slow you down.
You can’t go back now, too far behind,
Your goal is there, keep it on your mind.
You keep your eyes on that road ahead.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
Don’t you be coy, boy, I kid you not,
The way you move really means a lot.
You’re walking tall with that big, big smile,
They’ll follow you if they’re liking your style.
You’ll never move if you hesitate,
Jump up and run, you don’t want to be late.
Do not bend, yeh you trust your eyes,
Don’t let the pipe-dreamers feed you lies.
Do not bend, now you know the way,
Don’t let those high-rollers steal your day.
You look around, this is not a game,
You stay in front, keep it in the frame.
You keep your eyes on that road ahead.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.

(traducción)

No te doblegues, quieres la verdad,
No dejes que las lágrimas te pongan azul.
No te doblegues, mantente firme,
No dejes que esos doctores te den la vuelta.
No mires atrás ahora, eso es ayer,
Mantén tu mente en la meta hoy.
El mañana es de nadie, no podemos predecirlo.
Tienes que ganar si te pones de pie y luchas,
Tienes que ganar si lo estás haciendo bien.
Te seguirán si te mantienes erguido,
Te seguirán cuando atravieses esa pared,
Te seguirán cuando atravieses esa pared.
No te doblegues, no, has visto la luz,
No dejes que los alarmistas te den un susto.
No te doblegues, no, conoces tu terreno,
No dejes que los cuidadores de vallas te retrasen.
No puedes volver atrás ahora, demasiado atrás,
Tu objetivo está ahí, mantenlo en tu mente.
Mantén tus ojos en ese camino por delante.
Tienes que ganar si te pones de pie y luchas,
Tienes que ganar si lo estás haciendo bien.
Te seguirán si te mantienes erguido,
Te seguirán cuando atravieses esa pared,
Te seguirán cuando atravieses esa pared.
No seas tímido, muchacho, no bromeo,
La forma en que te mueves realmente significa mucho.
Estás caminando erguido con esa gran, gran sonrisa,
Te seguirán si les gusta tu estilo.
Nunca te moverás si dudas,
Salta y corre, no quieres llegar tarde.
No te doblegues, sí confías en tus ojos,
No dejes que los soñadores te alimenten con mentiras.
No te doblegues, ya conoces el camino,
No dejes que esos grandes apostadores te roben el día.
Miras a tu alrededor, esto no es un juego,
Te quedas al frente, mantenlo en el marco.
Mantén tus ojos en ese camino por delante.
Tienes que ganar si te pones de pie y luchas,
Tienes que ganar si lo estás haciendo bien.
Te seguirán si te mantienes erguido,
Te seguirán cuando atravieses esa pared,
Te seguirán cuando atravieses esa pared.
Tienes que ganar si te pones de pie y luchas,
Tienes que ganar si lo estás haciendo bien.
Te seguirán si te mantienes erguido,
Te seguirán cuando atravieses esa pared.
Tienes que ganar si te pones de pie y luchas,
Tienes que ganar si lo estás haciendo bien.
Te seguirán si te mantienes erguido,
Te seguirán cuando atravieses esa pared,
Te seguirán cuando atravieses esa pared,
Te seguirán cuando atravieses esa pared.