Traducción de la letra de la canción This Must Be Heaven - Eric Stewart

This Must Be Heaven (original)

This time, this time is really precious, I really shouldn’t waste it
These days, these days are getting shorter
And I’ve only just begun to taste it
These walls, these walls, these walls are stronger than a mother’s love
Oooh, the sun is getting brighter and I’m basking in the light
But that moon is looking colder, will I make it through the night?
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
Those eyes, those eyes were always open to a different point of view
Those lips, those lips were always moving, always moving with the truth
This heart, this heart was always hoping, oooh
Hoping for a better way
Well I’ve never been a sinner but I’ve wandered from the track
And a lie would leave me thinking, do I wanna be like that?
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way

(traducción)

Esta vez, esta vez es realmente preciosa, realmente no debería desperdiciarla
Estos días, estos días son cada vez más cortos
Y apenas he comenzado a probarlo
Estos muros, estos muros, estos muros son más fuertes que el amor de una madre
Oooh, el sol se está poniendo más brillante y estoy disfrutando de la luz
Pero esa luna se ve más fría, ¿lograré pasar la noche?
Esto debe ser el cielo, estoy con la multitud feliz
Alguien me ama, realmente no puedo equivocarme
Los dioses están sonriendo, entonces, ¿quién soy yo para gemir?
Los dioses me sonríen a mí y a mi hogar feliz
Mi puerta está abierta, la risa sigue
Sin cerraduras, sin barras, sin gracias, de ninguna manera
Esos ojos, esos ojos siempre estaban abiertos a un punto de vista diferente
Esos labios, esos labios siempre se movían, siempre se movían con la verdad
Este corazón, este corazón siempre estaba esperando, oooh
Esperando una mejor manera
Bueno, nunca he sido un pecador pero me he desviado de la pista
Y una mentira me dejaría pensando, ¿quiero ser así?
Esto debe ser el cielo, estoy con la multitud feliz
Alguien me ama, realmente no puedo equivocarme
Los dioses están sonriendo, entonces, ¿quién soy yo para gemir?
Los dioses me sonríen a mí y a mi hogar feliz
Mi puerta está abierta, la risa sigue
Sin cerraduras, sin barras, sin gracias, de ninguna manera
Esto debe ser el cielo, estoy con la multitud feliz
Alguien me ama, realmente no puedo equivocarme
Los dioses están sonriendo, entonces, ¿quién soy yo para gemir?
Los dioses me sonríen a mí y a mi hogar feliz
Mi puerta está abierta, la risa sigue
Sin cerraduras, sin barras, sin gracias, de ninguna manera
Esto debe ser el cielo, estoy con la multitud feliz
Alguien me ama, realmente no puedo equivocarme
Los dioses están sonriendo, entonces, ¿quién soy yo para gemir?
Los dioses me sonríen a mí y a mi hogar feliz
Mi puerta está abierta, la risa sigue
Sin cerraduras, sin barras, sin gracias, de ninguna manera
Esto debe ser el cielo, estoy con la multitud feliz
Alguien me ama, realmente no puedo equivocarme
Los dioses están sonriendo, entonces, ¿quién soy yo para gemir?
Los dioses me sonríen a mí y a mi hogar feliz
Mi puerta está abierta, la risa sigue
Sin cerraduras, sin barras, sin gracias, de ninguna manera