Traducción de la letra de la canción A Time to Be So Small - Interpol

A Time to Be So Small (original)

A time to be so small
We saw you from the urchin’side,
From under the boat
We saw you making knots
We saw you get the rope
The boy appearing on the deck
And making it lurch
An the Bubble of your interest
Ready to burst
He whistles and he runs
We saw you in distraction:
A sleeping, slow despair
Rehearsing interaction,
he wasn’t even there
A ceature is a creature
Though you wish you were the wind
The boat will not stop moving
If you tie him up until the end
He whistles and he runs so hold him fast
Breathe the burn, you want to let it last
He might succumb to what you haven’t seen
He has a keen eye for what you used to be when the cadaverous mob
Saves his doors for the dead men
You cannot leave
when the cadaverous mob
Saves his doors for the dead men
You cannot leave
I want you to be there
When he gets to the end
Have to find a way

A Time to Be So Small (traducción)

Un tiempo para ser tan pequeño
Te vimos desde el lado de los erizos,
De debajo del barco
te vimos hacer nudos
Te vimos agarrar la cuerda
El niño que aparece en la cubierta
Y haciéndolo tambalearse
Una burbuja de su interés
Listo para estallar
El silba y corre
Te vimos distraído:
Una desesperación dormida y lenta
Ensayando la interacción,
él ni siquiera estaba allí
Una ceatura es una criatura
Aunque desearías ser el viento
El barco no para de moverse
Si lo atas hasta el final
Él silba y corre, así que abrázalo rápido
Respira la quemadura, quieres dejar que dure
Él podría sucumbir a lo que no has visto
Él tiene un buen ojo para lo que solías ser cuando la multitud cadavérica
Guarda sus puertas para los muertos
No puedes irte
cuando la turba cadavérica
Guarda sus puertas para los muertos
No puedes irte
quiero que estés ahí
Cuando llega al final
Tengo que encontrar una manera