Traducción de la letra de la canción Ursula (The Swansea Song) - Barclay James Harvest

Ursula (The Swansea Song) (original)

I once loved a lady who did change into a child
I saw the light of day shine in her eyes
I loved her like a baby and I raised her to the sky
It seems the light of day did pass me by Now she walks along the seashore
And she listens to the sea
But I can’t say if she ever thinks of me If I were of the ocean
Or a wave upon the sand
Or just a drop of water in her hand
A pebble or a broken shell
A rock upon the shore
I doubt if I could love her any more
Now she walks along the seashore
And she listens to the sea
And I can’t say if she ever thinks of me No I can’t say if she ever thinks of me

(traducción)

Una vez amé a una dama que se transformó en una niña
Vi la luz del día brillar en sus ojos
La ame como a un bebe y la levante hasta el cielo
Parece que la luz del día me pasó Ahora ella camina por la orilla del mar
Y ella escucha el mar
Pero no puedo decir si alguna vez piensa en mí Si yo fuera del océano
O una ola sobre la arena
O solo una gota de agua en su mano
Un guijarro o una concha rota
Una roca en la orilla
Dudo que pueda amarla más
Ahora ella camina por la orilla del mar
Y ella escucha el mar
Y no puedo decir si alguna vez piensa en mí No, no puedo decir si alguna vez piensa en mí