Traducción de la letra de la canción Blue John's Blues - Barclay James Harvest

Blue John's Blues (original)

Mystery is following me down that lonesome road
And I don’t know my way, my way back home
There’s someone on my shoulder and he will not share a load
And I don’t know my way, my way back home
There’s a certain something deep inside
Like a rolling sea or a river wide
As the orchestra starts playing
Get down Joe
You can see his face, you can feel his smile
Yeah, look down low and let the tears run wild
When the orchestra starts playing
Blue John’s Blues
Think about me, girl, and the things I ain’t said
I could not be sad, thinkin' 'bout the things that you do
While the folks around me sing on
Blue John’s Blues
Band is swinging, people singing
Get down Joe
There’s a place down home where people meet
They clap their hands and they stamp their feet
When the music starts and the band plays
Get down Joe
They sing out loud and they sing out clear
Turn your head round girl and you might just hear
And if you do then start down singing
Blue John’s Blues
Think about me, girl, and the things I ain’t said
I could not be sad, thinkin' 'bout the things that you do
While the folks around me sing on
Blue John’s Blues
Band is swinging, people singing
Get down Joe
Take hold of John’s blues (?)
Must be a thousand hues (?)
Blue John’s Blues
Get back Joe
Take back all of your dough
You’ve got no place to go
Blue John’s Blues
Get back now Joe
My sweetest girl that I ever had
She’s drive any poor man bad
Blue John’s Blues
Well my Ma and my Papa said, Son
You’ll get the KB when you’re not on the run (?)
Blue John’s Blues
Well my lady and me we’re gonna dance all night
Yeah yeah we’re gonna dance until the broad broad light
Blue John’s Blues
The sweetest girl that I ever had
Was guaranteed to drive a poor man bad
Blue John’s Blues
Blue John Blues
Get back Joe
Lord, get back Joe

(traducción)

El misterio me sigue por ese camino solitario
Y no conozco mi camino, mi camino de regreso a casa
Hay alguien en mi hombro y no compartirá una carga
Y no conozco mi camino, mi camino de regreso a casa
Hay un cierto algo en el fondo
Como un mar ondulante o un río ancho
A medida que la orquesta comienza a tocar
baja joe
Puedes ver su rostro, puedes sentir su sonrisa
Sí, mira hacia abajo y deja que las lágrimas corran salvajemente
Cuando la orquesta empieza a tocar
Blues de Blue John
Piensa en mí, niña, y en las cosas que no he dicho
No podría estar triste, pensando en las cosas que haces
Mientras la gente a mi alrededor canta
Blues de Blue John
La banda se balancea, la gente canta
baja joe
Hay un lugar en casa donde la gente se encuentra
Aplauden y patean sus pies
Cuando la música comienza y la banda toca
baja joe
Cantan fuerte y cantan claro
Gira la cabeza chica y es posible que solo escuches
Y si lo haces entonces empieza a cantar
Blues de Blue John
Piensa en mí, niña, y en las cosas que no he dicho
No podría estar triste, pensando en las cosas que haces
Mientras la gente a mi alrededor canta
Blues de Blue John
La banda se balancea, la gente canta
baja joe
Agarra el blues de John (?)
Deben ser mil matices (?)
Blues de Blue John
Vuelve Joe
Recupere toda su masa
No tienes adónde ir
Blues de Blue John
Vuelve ahora Joe
Mi niña más dulce que he tenido
Ella conduce mal a cualquier pobre hombre
Blues de Blue John
Bueno, mi mamá y mi papá dijeron, hijo
Obtendrás la KB cuando no estés corriendo (?)
Blues de Blue John
Bueno, mi señora y yo vamos a bailar toda la noche
Sí, sí, vamos a bailar hasta que la luz sea amplia
Blues de Blue John
La chica más dulce que he tenido
Estaba garantizado para conducir mal a un pobre hombre
Blues de Blue John
azul juan blues
Vuelve Joe
Señor, regresa Joe