Traducción de la letra de la canción Dadalus - Saltatio Mortis

Dadalus (original)

Siehe den Adler das Werk ist vollbracht
Der Sprung in die Freiheit aus Federn gemacht
Leg an diese Flügel der Plan ist verwegen
Wir fliegen gemeinsam dem Himmel entgegen
Wild zerren die Winde an meinen Schwingen
Der himmlischen Kräfte unbändiges Ringen
Betörendes Rauschen entfesselt den Geist
Kann jetzt erst erkennen was Freiheit verheißt
Siehst du die Sonne?
Spürst du das Feuer?
Du fliegst zu hoch die Sonne brennt heiß
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Aus deinen Flügeln tropft Wachs wie Schweiß
Wer niemals wagt wird niemals leben
Du fliegst zu hoch die Sonne brennt heiß
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Deine Schwingen sie Schmelzen die Federn verbrennen
Zu sichern und stolz die Gefahr zu erkennen
Fällst lichterloh brennen dem Meere entgegen
Empfange den Preis für vermessenes Streben!
Meine Schwingen, sie schmelzen die Federn verbrennen
Zu sichern und stolz die Gefahr zu erkennen
Und fall ich auch brennend dem Meere entgegen
Ist Freiheit niemals ein vermessenes Streben!
Siehst du die Sonne?
Spürst du das Feuer?
Du fliegst zu hoch die Sonne brennt heiß
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Aus deinen Flügeln tropft Wachs wie Schweiß
Wer niemals wagt wird niemals leben
Du fliegst zu hoch die Sonne brennt heiß
Will hoch hinaus das ist mein Streben
Und fiel ich auch brennend dem Meere entgegen
Ist Freiheit niemals ein vermessenes Streben!

(traducción)

He aquí el águila el trabajo está hecho
El salto a la libertad hecho de plumas
Ponte esas alas el plan es atrevido
Volamos hacia el cielo juntos
Los vientos tiran salvajemente de mis alas
La lucha desenfrenada de las fuerzas celestiales
El ruido seductor desata el espíritu.
Sólo ahora puedo ver lo que promete la libertad
ves el sol
¿Puedes sentir el fuego?
Vuelas demasiado alto, el sol está quemando
Quiero llegar alto, ese es mi esfuerzo
La cera gotea de tus alas como el sudor
Quien nunca se atreve nunca vivirá
Vuelas demasiado alto, el sol está quemando
Quiero llegar alto, ese es mi esfuerzo
Tus alas se derriten, las plumas se queman
Seguro y orgulloso de reconocer el peligro.
Caes en llamas ardiendo hacia el mar
¡Recibe el premio por tu esfuerzo presuntuoso!
Mis alas, se derriten, las plumas se queman
Seguro y orgulloso de reconocer el peligro.
Y también caigo ardiendo hacia el mar
¡La libertad nunca es un esfuerzo presuntuoso!
ves el sol
¿Puedes sentir el fuego?
Vuelas demasiado alto, el sol está quemando
Quiero llegar alto, ese es mi esfuerzo
La cera gotea de tus alas como el sudor
Quien nunca se atreve nunca vivirá
Vuelas demasiado alto, el sol está quemando
Quiero llegar alto, ese es mi esfuerzo
Y también caí ardiendo hacia el mar
¡La libertad nunca es un esfuerzo presuntuoso!