Traducción de la letra de la canción Let It Go - 7 Days of Funk, Dâm-Funk, Snoop Dogg

Let It Go (original)

Feels so real and my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
In my mind I know
There’s no room without you
And you know, you know that we
That we belong together
You got the upper hand on me
(Hook)
Feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
I came to funk wit you one time
Making everybody wanna get up
This is the way we funk, yea sir
Making everybody wanna get up
I said it slow, so let it go
This is what we headed for
Once in a lifetime, you’re my lifeline
Baby boo on the real, it’s the right time
For us to let it out
And move you back into my house
And show you what this lovin is all about
I really didn’t think that I can turn you out
In your mind you know
There’s no room without me
And I know, I know that we
That we belong together
I got the upper hand on me
(Hook)
And it feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
You got to let it go, you got to let it go
I came to funk wit you one time
Making everybody wanna get up
This is the way we funk, yea sir
Making everybody wanna get up
(Hook)
Feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
You got to let it go, you got to let it go
Feels so real and my mind won’t let go

(traducción)

Se siente tan real y mi mente no lo deja ir
Déjalo ir, tienes que dejarlo ir
Se siente tan real pero mi mente no lo deja ir
Déjalo ir, tienes que dejarlo ir
En mi mente lo sé
No hay espacio sin ti
Y sabes, sabes que nosotros
Que pertenecemos juntos
Tienes la ventaja sobre mí
(Gancho)
Se siente tan real pero mi mente no lo deja ir
Déjalo ir, tienes que dejarlo ir
Se siente tan real pero mi mente no lo deja ir
Déjalo ir, tienes que dejarlo ir
Vine a funk contigo una vez
Haciendo que todos quieran levantarse
Esta es la forma en que funk, sí señor
Haciendo que todos quieran levantarse
Lo dije lento, así que déjalo ir
Esto es a lo que nos dirigimos
Una vez en la vida, eres mi salvavidas
Baby boo en lo real, es el momento adecuado
Para que lo dejemos salir
Y llevarte de vuelta a mi casa
Y mostrarte de qué se trata este amor
Realmente no pensé que podría echarte
En tu mente sabes
No hay espacio sin mi
Y sé, sé que nosotros
Que pertenecemos juntos
Tengo la ventaja sobre mí
(Gancho)
Y se siente tan real pero mi mente no lo deja ir
Déjalo ir, tienes que dejarlo ir
Se siente tan real pero mi mente no lo deja ir
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
Vine a funk contigo una vez
Haciendo que todos quieran levantarse
Esta es la forma en que funk, sí señor
Haciendo que todos quieran levantarse
(Gancho)
Se siente tan real pero mi mente no lo deja ir
Déjalo ir, tienes que dejarlo ir
Se siente tan real pero mi mente no lo deja ir
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
Se siente tan real y mi mente no lo deja ir