Traducción de la letra de la canción That's Alright By Me - Gene Clark

That's Alright By Me (original)

So now this house has grown too small
Don’t think of how it used to be
You say you live now in tomorrow
And there I sense you don’t see me
The clock chimes four, you’ll turn again then
To take pursuit of empty dreams
My sensitivity is dying
You’re bound to some day think of me
Hey, hey, can’t you see
Baby, don’t you lie to me
I know you think that you must go
Well, I think that’s alright by me
Nervous words and empty motions
Claim symptoms just too plain to pass
I don’t know where you think you’re going
But you have drained my love at last
Tomorrow I’ll be slowly movin'
I can’t waste all my days the same
Don’t stop to think of where I might be
Don’t stop to figure who’s to blame
Hey, hey, can’t you see
Baby, don’t you lie to me
I know you think that you must go
Well, I think that’s alright by me
I’ll drink my last toast to your wealth, babe
I’ll break my last convicting smile
Don’t think of what you must remind me
I’m going to let you keep your style
The asphalt’s branded old illusions
Of what you’ll be when not confined
Have taken you, so just go on now
For I’ve been coastin' I don’t mind
Hey, hey, can’t you see
Baby, don’t you lie to me
I know you think that you must go
Well, I think that’s alright by me
Well, I think that’s alright by me

(traducción)

Así que ahora esta casa se ha vuelto demasiado pequeña
No pienses en cómo solía ser
Dices que vives ahora en el mañana
Y ahí siento que no me ves
El reloj da las cuatro, volverás a girar entonces
Para perseguir sueños vacíos
Mi sensibilidad se está muriendo
Estás obligado a algún día pensar en mí
Oye, oye, ¿no puedes ver?
Bebé, no me mientas
Sé que piensas que debes irte
Bueno, creo que está bien por mí
Palabras nerviosas y movimientos vacíos.
Reclamar síntomas demasiado simples para pasar
No sé a dónde crees que vas
Pero has agotado mi amor al fin
Mañana me estaré moviendo lentamente
No puedo desperdiciar todos mis días de la misma manera
No te detengas a pensar en dónde podría estar
No te detengas a averiguar quién tiene la culpa
Oye, oye, ¿no puedes ver?
Bebé, no me mientas
Sé que piensas que debes irte
Bueno, creo que está bien por mí
Beberé mi último brindis por tu riqueza, nena
Romperé mi última sonrisa de convicción
No pienses en lo que debes recordarme
Voy a dejar que mantengas tu estilo.
Las viejas ilusiones marcadas del asfalto
De lo que serás cuando no estés confinado
Te he tomado, así que solo continúa ahora
Porque he estado navegando, no me importa
Oye, oye, ¿no puedes ver?
Bebé, no me mientas
Sé que piensas que debes irte
Bueno, creo que está bien por mí
Bueno, creo que está bien por mí