Traducción de la letra de la canción No Time, No Space - Franco Battiato

No Time, No Space (original)

Parlami dell’esistenza di mondi lontanissimi
Di civiltà sepolte, di continenti alla deriva
Parlami dell’amore che si fa in mezzo agli uomini
Di viaggiatori anomali in territori mistici… di più
Seguimmo per istinto le scie delle Comete
Come avanguardie di un altro sistema solare
No time, no space
Another race of vibrations
The sea of the simulation
Keep your feelings in memories
I love you especially tonight
Controllori di volo pronti per il decollo
Telescopi giganti per seguire le stelle
Navigare, navigare nello spazio nello spazio… di più
Seguimmo per istinto le scie delle Comete
Come avanguardie di un altro sistema solare
No time, no space
Another race of vibrations
The sea of the simulation
Keep your feelings in memories
I love you especially tonight
No time, no space
Another race of vibrations
Keep your feelings in memories
I love you especially tonight

No Time, No Space (traducción)

Háblame de la existencia de mundos muy lejanos
De civilizaciones enterradas, de continentes a la deriva
Háblame del amor que se hace entre los hombres
De viajeros anómalos en territorios místicos… más
Seguimos instintivamente los rastros de los cometas.
Como la vanguardia de otro sistema solar
Sin tiempo, sin espacio
Otra carrera de vibraciones
El mar de la simulación.
Guarda tus sentimientos en los recuerdos.
Te amo especialmente esta noche
Controladores de vuelo listos para despegar
Telescopios gigantes para seguir las estrellas
Navegar, navegar en el espacio en el espacio… más
Seguimos instintivamente los rastros de los cometas.
Como la vanguardia de otro sistema solar
Sin tiempo, sin espacio
Otra carrera de vibraciones
El mar de la simulación.
Guarda tus sentimientos en los recuerdos.
Te amo especialmente esta noche
Sin tiempo, sin espacio
Otra carrera de vibraciones
Guarda tus sentimientos en los recuerdos.
Te amo especialmente esta noche