Traducción de la letra de la canción Jessie's Girl 2 - Coheed and Cambria

Jessie's Girl 2 (original)

So, a miracle happened
And I got my wish
You see, Jessie saw it fitting
(Strange to me then, makes sense to me now)
I go and take what’s his
Oh, he did me dirty
But things got funny as time exposed
That didn’t, that didn’t, nothing could stop her
The flip side of Jessie’s girl that no one knows
She’s out of, she’s out of, she’s out of her mind
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
Sure, I probably deserved it
(Damn right, yes you did, damn right yes you did, boy)
What kind of friend was I?
The hunter became the hunted
(Strange to me then, makes sense to me now)
When I creeped into her life
Oh, so I changed my number
To 867−5305
That didn’t, that didn’t, that didn’t stop her
She wouldn’t let me leave her house alive
She’s out of, she’s out of, she’s out of her mind
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
It sure seems strange he put up no fight
When she broke his heart that fateful night
Jessie played sincere, he sure seemed cool
What I hadn’t known was I was his fool
We’re married now, house, job, three kids
Dreaming of what life could have been
Stranded on the if’s and maybe’s
Had I left that monster in the 80's
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better
I don’t love you, you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Oh, baby, why’d you go and do this to me?
I don’t love you no more
No, I don’t love you no more
(Jessie's girl, lose Jessie’s girl and)
Things will get better

Jessie's Girl 2 (traducción)

Entonces, sucedió un milagro
Y obtuve mi deseo
Verás, Jessie lo vio apropiado
(Extraño para mí entonces, tiene sentido para mí ahora)
Voy y tomo lo que es suyo
Oh, me hizo sucio
Pero las cosas se pusieron divertidas con el tiempo expuesto
Eso no, eso no, nada pudo detenerla
La otra cara de la chica de Jessie que nadie conoce
Ella está fuera, ella está fuera, ella está fuera de su mente
ya no te amo
(La chica de Jessie, pierde a la chica de Jessie y)
Las cosas se pondrán mejor
Claro, probablemente me lo merecía
(Maldita sea, sí lo hiciste, maldita sea, sí lo hiciste, chico)
¿Qué tipo de amigo era yo?
El cazador se convirtió en cazado.
(Extraño para mí entonces, tiene sentido para mí ahora)
Cuando me metí en su vida
Oh, entonces cambié mi número
Al 867−5305
Eso no, eso no, eso no la detuvo
Ella no me dejaría salir de su casa con vida
Ella está fuera, ella está fuera, ella está fuera de su mente
ya no te amo
(La chica de Jessie, pierde a la chica de Jessie y)
Las cosas se pondrán mejor
ya no te amo
(La chica de Jessie, pierde a la chica de Jessie y)
Las cosas se pondrán mejor
Seguro que parece extraño que no peleó
Cuando ella rompió su corazón esa fatídica noche
Jessie jugó sincero, seguro que parecía genial
Lo que no sabía era que yo era su tonto
Estamos casados ​​ahora, casa, trabajo, tres hijos
Soñando con lo que la vida podría haber sido
Varado en los si y tal vez
Si hubiera dejado ese monstruo en los años 80
ya no te amo
(La chica de Jessie, pierde a la chica de Jessie y)
Las cosas se pondrán mejor
ya no te amo
(La chica de Jessie, pierde a la chica de Jessie y)
Las cosas se pondrán mejor
Yo no te amo, tu no mas
(La chica de Jessie, pierde a la chica de Jessie y)
Oh, cariño, ¿por qué fuiste y me hiciste esto?
ya no te amo
No, ya no te amo
(La chica de Jessie, pierde a la chica de Jessie y)
Las cosas se pondrán mejor