Traducción de la letra de la canción Le Bel Age - Pat Benatar

Le Bel Age (original)

There comes a time when you should see things clear
Free from my innocence, there is no circumstance too severe
Only the need for us, for us to believe again
There is a time, temptation’s on the run
Dreamer you’ve had your way, soldier you’ve had your day in the sun
Now it’s time, oh it’s time for us to begin again
Chorus:
Le bel age, only our love will remain
Le bel age, close to the truth once again
There comes a time (there comes a time) when you must find your way
Baby has made his bed out in a silhouette of gold and grey
Now it’s time, yes it’s time for us to believe again
(chorus repeats 2x)
Standing so close to me, no possibility to change our destiny
I see it perfectly, moving so naturally, nothing can stand in our way
(chorus repeats 2x)
(Solo)
(chorus repeats 3x)
Le bel age, le bel age

Le Bel Age (traducción)

Llega un momento en que debes ver las cosas claras
Libre de mi inocencia, no hay circunstancia demasiado severa
Solo la necesidad de nosotros, de volver a creer
Hay un tiempo, la tentación está huyendo
Soñador, te saliste con la tuya, soldado, tuviste tu día bajo el sol
Ahora es el momento, oh, es el momento de que empecemos de nuevo
Coro:
Le bel age, solo quedará nuestro amor
Le bel age, cerca de la verdad una vez más
Llega un momento (llega un momento) en que debes encontrar tu camino
El bebé ha hecho su cama en una silueta de oro y gris.
Ahora es el momento, sí, es el momento de que creamos de nuevo
(el coro se repite 2x)
De pie tan cerca de mí, sin posibilidad de cambiar nuestro destino
Lo veo perfectamente, moviéndose con tanta naturalidad que nada puede interponerse en nuestro camino
(el coro se repite 2x)
(Solo)
(el coro se repite 3 veces)
Le bel edad, le bel edad