Traducción de la letra de la canción Red Vision - Pat Benatar

Red Vision (original)

Firewalkers feel no pain from the coals
Ruled by passion beyond their control
Vengeance is king in the zone of red vision
Sparks fly and tempers flair
You see the enemy everywhere
Hate shines like burning bridges in your eyes
In love and war we stand alone
Trustin' nothin' but our own, red vision
Anger sharpens your point of view
Fans the fire in and around you
Farenheit in the realm of your senses
In love and war we stand alone
Trusting nothing but our own, red vision
Mind like a steel trap, heart like a prison
With tears of rage, we burn in our red vision
Once again, I’ll walk the coals
Tiptoe through the minefields of your soul
I’ve come to take you home
Red vision
Red vision
Red vision
Red vision
Oh, red vision…

(traducción)

Los caminantes de fuego no sienten dolor por las brasas
Gobernados por la pasión más allá de su control
La venganza es el rey en la zona de visión roja
Las chispas vuelan y los ánimos brillan
Ves al enemigo en todas partes.
El odio brilla como puentes en llamas en tus ojos
En el amor y la guerra estamos solos
Confiando en nada más que en nuestra propia visión roja
La ira agudiza tu punto de vista
Aviva el fuego dentro y alrededor de ti
Farenheit en el reino de tus sentidos
En el amor y la guerra estamos solos
Confiando en nada más que en nuestra propia visión roja
La mente como una trampa de acero, el corazón como una prisión
Con lágrimas de rabia, nos quemamos en nuestra visión roja
Una vez más, caminaré sobre las brasas
Andar de puntillas por los campos minados de tu alma
he venido a llevarte a casa
visión roja
visión roja
visión roja
visión roja
Oh, visión roja...