Traducción de la letra de la canción And You Need Me (Reprise)/Josephine for Better or for Worse - Strawbs

And You Need Me (Reprise)/Josephine for Better or for Worse (original)

I wish I knew you were to stay
I know too well why I feel this way
It’s just that I can plainly see
That I need you and you need me.
I’ll stay with you while the days go past
Live for today, try and forget the past
My friends all say and I agree
That I need you and you need me.
I’d like to say it isn’t true
But all of me must lie with you.
Sometimes I say how can it be
That I need you and you need me.
Do you recall what I said before
I meant it then, now I mean it more
I’d like somehow to make you see
That I need you and you need me.
I’d like somehow to make you see
That I need you and you need me.
The years have left their mark
And time must be to blame
To me you’re still the same
Josephine, for better or for worse.
I thought that I would stay
Always young and free
But now you’re part of me
Josephine, for better or for worse.
For richer, for poorer
To honour and obey
For better or for worse
You’re still the same today … Josephine.
Sometimes our way of life
Has gone against the grain
Yet somehow you remain
Josephine, for better or for worse.

And You Need Me (Reprise)/Josephine for Better or for Worse (traducción)

Ojalá supiera que te ibas a quedar
Sé muy bien por qué me siento así
Es solo que puedo ver claramente
Que te necesito y tú me necesitas.
Me quedaré contigo mientras pasan los días
Vive el hoy, trata de olvidar el pasado
Todos mis amigos dicen y estoy de acuerdo
Que te necesito y tú me necesitas.
Me gustaría decir que no es cierto
Pero todo de mí debe estar contigo.
A veces digo cómo puede ser
Que te necesito y tú me necesitas.
¿Recuerdas lo que dije antes?
Lo dije en serio entonces, ahora lo digo en serio
Me gustaría de alguna manera hacerte ver
Que te necesito y tú me necesitas.
Me gustaría de alguna manera hacerte ver
Que te necesito y tú me necesitas.
Los años han dejado su huella
Y el tiempo debe tener la culpa
para mi sigues siendo el mismo
Josefina, para bien o para mal.
Pensé que me quedaría
Siempre joven y libre
Pero ahora eres parte de mí
Josefina, para bien o para mal.
Para los más ricos, para los más pobres
Honrar y obedecer
Para bien o para mal
Sigues siendo el mismo hoy… Josephine.
A veces nuestra forma de vida
Ha ido contra la corriente
Sin embargo, de alguna manera permaneces
Josefina, para bien o para mal.