Traducción de la letra de la canción Lonely Girl - Jackie DeShannon

Lonely Girl (original)

I’m just a lonely girl
Livin' in my little lonely world
Can’t understand my love has passed me by
Whoa, Venus, I think I’m gonna di-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
Can’t you find a little boy somewhere
Who needs a little girl like me to care?
I waited for love a long, long time
Whoa, Venus, I’m 'bout to lose my mi-i-i-i-ind
Hey, hey, hey, hey
I got to spend every day
In my lonely little world
Bein' a lonely little girl
So, yeah
I said, yah-yah, yah-yah-yah
I’m so lone, lonely
Whoa, ho-ho, ho, whoa, ho-ho, ho
Why-why, why-why-why am I-I lonely?
I’m such a lonely little girl
Lonely as I can be
Hi, hi, hi, Venus
Ah, have pity on me
Don’t know I just can’t go on
A-livin' in my little world
I’m so tired of bein'
A sad, lonely little girl
Hey, hey, hey, hey
I got to spend every day
In my lonely little world
Just bein' a lonely little girl
Uh-huh, whoa-ho-ho
Yah-yah, yah-yah-yah, so lone, lonely
Oh, yes I am, whoa-ho-ho
Why-why, why-why-why am I-I lonely?

(traducción)

Solo soy una chica solitaria
Viviendo en mi pequeño mundo solitario
No puedo entender que mi amor me haya pasado
Whoa, Venus, creo que voy a di-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
¿No puedes encontrar un niño pequeño en alguna parte?
¿Quién necesita que una niña como yo se preocupe?
Esperé el amor por mucho, mucho tiempo
Whoa, Venus, estoy a punto de perder mi mi-i-i-i-ind
Oye oye oye oye
Tengo que gastar todos los días
En mi pequeño mundo solitario
Ser una niña solitaria
Así que sí
Dije, yah-yah, yah-yah-yah
Estoy tan solo, solo
Whoa, ho-ho, ho, whoa, ho-ho, ho
¿Por qué, por qué, por qué, por qué estoy solo?
Soy una niña tan sola
Tan solo como puedo estar
Hola, hola, hola Venus
Ah, ten piedad de mí
No sé, simplemente no puedo seguir
Viviendo en mi pequeño mundo
Estoy tan cansado de estar
Una niña triste y solitaria
Oye oye oye oye
Tengo que gastar todos los días
En mi pequeño mundo solitario
Solo siendo una niña solitaria
Uh-huh, whoa-ho-ho
Yah-yah, yah-yah-yah, tan solo, solo
Oh, sí lo soy, whoa-ho-ho
¿Por qué, por qué, por qué, por qué estoy solo?