Traducción de la letra de la canción The Breakdown - Rufus Thomas

The Breakdown (original)

Honey, baby, I been told
You know how to Shake the butter bowl
I got to see for myself
If you got any butter left
Breakdown to the left
Breakdown to the right
Breakdown to the one
I’m gonna love her tonight
(CHORUS)
Do the breakdown, children
Break on down
Do the breakdown, children
Break on down
You got it strong
My, my, my Just look around
And grab your guy
Stop where you are
Let your big hip rock
Show him how
Your love can rock
Breakdown for me Breakdown for you
Breakdown to the one
Gonna give it to
(CHORUS)
Come on, children
Look at me
I’m showing you how
It’s supposed to be Do it in the evening
Late at night
I’m gonna show you
Breakdown is alright
(CHORUS)
Listen
It’s a brand new dance
That’s going around
It’s not the Funky Chicken
It’s called the Breakdown
It’s a brand new dance
That’s going around
It’s ain’t Push and Pull
It’s called the Breakdown
Now
(CHORUS)
Mama can do it Papa too
Grandma, Grandpa
They’re doing it too
Mama, Mama
Just look at Sis
She’s in the backyard
Breaking down like this
(CHORUS)

(traducción)

Cariño, cariño, me han dicho
Ya sabes cómo agitar el tazón de mantequilla
Tengo que ver por mí mismo
Si te queda algo de mantequilla
Desglose a la izquierda
Desglose a la derecha
Desglose al uno
la voy a amar esta noche
(CORO)
Hagan el desglose, niños
romper hacia abajo
Hagan el desglose, niños
romper hacia abajo
lo tienes fuerte
Mi, mi, mi Solo mira a tu alrededor
Y agarra a tu chico
Detente donde estás
Deja que tu gran cadera se balancee
muéstrale cómo
Tu amor puede rockear
Desglose para mí Desglose para ti
Desglose al uno
Voy a dárselo a
(CORO)
Vamos, niños
Mírame
te estoy mostrando cómo
Se supone que debe ser Hazlo por la noche
Tarde en la noche
te voy a mostrar
El desglose está bien
(CORO)
Escucha
Es un baile nuevo
eso esta dando vueltas
No es el pollo funky
Se llama el Desglose
Es un baile nuevo
eso esta dando vueltas
No es empujar y tirar
Se llama el Desglose
Ahora
(CORO)
mamá también puede hacerlo papá
Abuela abuelo
ellos también lo están haciendo
mamá, mamá
solo mira hermana
ella está en el patio trasero
Rompiendo así
(CORO)