Traducción de la letra de la canción Jump Back - Rufus Thomas

Jump Back (original)

Last night, night before
(Jump back, baby, jump back)
24 robbers at my door
(Jump back, baby, jump back)
I got up and let 'em in
(Jump back, baby, jump back)
Hit 'em in da head with a rolling pin
(Jump back, baby, jump back)
When I got 'em in a Billy goat town
(Jump back, baby, jump back)
Billy goat kicked his pappy down
(Jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump, jump
Now, I lay me down to sleep
(Jump back, baby, jump back)
Givin' the bedbugs a chance to creep
(Jump back, baby, jump back)
If one should bite before I wake
(Jump back, baby, jump back)
Hope the world his jaw will break
(Jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump, jump
Went to the river, I couldn’t get across
Paid five dollars for an old gray horse
Horse wouldn’t pull, I swapped him for a bull
Bull wouldn’t holla, I sold him for a dollar
Dollar wouldn’t pass, I throwed it in the grass
Grass wouldn’t grow, I chopped it with a hoe
Hoe wouldn’t chop, I took it to the shop
Shop made money like a bee makes honey
Oh, jump back baby, jump back
Oh, jump back baby, jump back
Oh, jump
Wait a minute, baby
(Jump)
Ooh, come on do it
(Jump)
Yeah, yeah, yeah
(Jump)
Ooh, yeah, yeah
(Oh, jump back)
Oh, wait a minute, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, wait a minute, baby
(Oh, jump back)
Jump back, jump back, baby
(Oh, jump back)
Jump back, jump back, baby
(Oh, jump back)
Jump back, jump back, baby
(Oh, jump back)
Jump back, jump back, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, wait a minute, baby
(Oh, jump back)
Oh, wait a minute, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)
Oh, come on, baby
(Oh, jump back)

(traducción)

Anoche, la noche anterior
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
24 ladrones en mi puerta
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Me levanté y los dejé entrar
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Golpéalos en la cabeza con un rodillo
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Cuando los conseguí en un pueblo de cabras Billy
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
El macho cabrío pateó a su papá
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Oh, salta, salta
Ahora me acuesto a dormir
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Dando a las chinches la oportunidad de arrastrarse
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Si uno muerde antes de que me despierte
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Espero que el mundo su mandíbula se rompa
(Salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Oh, salta, salta
Fui al río, no pude cruzar
Pagó cinco dólares por un viejo caballo gris
El caballo no tiraba, lo cambié por un toro
Bull no quiso gritar, lo vendí por un dólar
El dólar no pasaba, lo tiré al pasto
La hierba no crecía, la corté con una azada
Hoe no cortaría, lo llevé a la tienda
La tienda hizo dinero como una abeja hace miel
Oh, salta hacia atrás bebé, salta hacia atrás
Oh, salta hacia atrás bebé, salta hacia atrás
salta
Espera un minuto, nena
(Saltar)
Ooh, vamos hazlo
(Saltar)
Si, si, si
(Saltar)
Ooh, sí, sí
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, espera un minuto, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, vamos, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, vamos, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, espera un minuto, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Salta hacia atrás, salta hacia atrás, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Salta hacia atrás, salta hacia atrás, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Salta hacia atrás, salta hacia atrás, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Salta hacia atrás, salta hacia atrás, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, vamos, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, vamos, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, espera un minuto, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, espera un minuto, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, vamos, nena
(Oh, salta hacia atrás)
Oh, vamos, nena
(Oh, salta hacia atrás)