Traducción de la letra de la canción Lap Dance Junkie - Right Said Fred

Lap Dance Junkie (original)

Would you like a little company
Was the first thing she said to me
A baby doll in kitten heels
Gives a look knowing how it feels
So oh baby just one more time
This lap dance junkie’s spending his last dime
It ain’t no joke but I think that I’m broke
Loving you is mentally exhausting
Young assassin dance a while
My cold hard cash for a hot soft smile
I love the tight little dress you wear
I hate you in it when I’m not there
So oh baby just one more time
This lap dance junkie’s spending his last dime
It ain’t no joke but I think that I’m broke
Loving you is mentally exhausting
Mentally exhausting
Never dream I was that kind of guy
A hang-dog look with those puppy eyes
I guess I’m hooked can’t stay away
A lap dance junkie needs his cabaret
So oh baby just one more time
This lap dance junkie’s spending his last dime
It ain’t no joke but I think that I’m broke
Loving you is mentally exhausting
So oh baby just one more time
This lap dance junkie’s spending his last dime
It ain’t no joke but I think that I’m broke
Loving you is mentally exhausting
Mentally exhausting.

(traducción)

¿Te gustaría una pequeña compañía?
fue lo primero que me dijo
Una muñeca con tacones de gatito
Da una mirada sabiendo cómo se siente
Entonces, oh, nena, solo una vez más
Este adicto al lap dance está gastando su último centavo
No es broma, pero creo que estoy arruinado
Amarte es mentalmente agotador
Joven asesino baila un rato
Mi dinero duro y frío por una sonrisa cálida y suave
Me encanta el vestidito ajustado que llevas
Te odio en ella cuando no estoy allí
Entonces, oh, nena, solo una vez más
Este adicto al lap dance está gastando su último centavo
No es broma, pero creo que estoy arruinado
Amarte es mentalmente agotador
Mentalmente agotador
Nunca soñé que era ese tipo de chico
Una mirada de perro ahorcado con esos ojos de cachorro.
Supongo que estoy enganchado, no puedo alejarme
Un adicto al baile erótico necesita su cabaret
Entonces, oh, nena, solo una vez más
Este adicto al lap dance está gastando su último centavo
No es broma, pero creo que estoy arruinado
Amarte es mentalmente agotador
Entonces, oh, nena, solo una vez más
Este adicto al lap dance está gastando su último centavo
No es broma, pero creo que estoy arruinado
Amarte es mentalmente agotador
Mentalmente agotador.