Traducción de la letra de la canción Love For All Seasons - Right Said Fred

Love For All Seasons (original)

There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
Make sure that it stays
A love for all seasons
October was a drag
Damn it all
You and I were fools
Overcast and sad
Winter blues
Allowing us to cool
When it’s grey I know all I want to do
Resort to make-believe
There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
Make sure that it stays
A love for all seasons
January comes
Steely blue
Nothing seems to rhyme
With all the noise of spring
Passion wakes
Cos' we hear summertime
When it’s grey I know all I want to do
Resort to make-believe
There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
So Make sure that it stays
A love for all seasons…
October comes around
As it does
But this time we’re prepared
You and I can go
To love land
There’s a sunset to be shared
When it’s grey I know all I want to do
Resort to make-believe…
There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
So Make sure that it stays
There’s no truth in the rumour
That’s all I want to say
There’s no room for manoevre
So Make sure that it stays
A love for all seasons
Yeah, a love for all seasons
I said it
January, February, March April
May, June July
I love you
August, September, October, November
I love you, yes i will.
Oh cheers
Yeah octuber was a fire
And in to 9:00 to 3:00 I love you
Both of us getting higher
Oh yeah…
Let’s take the phone of the look
Pull it off the wall
All the curtains, girl
Turn on the gas on that fire

Love For All Seasons (traducción)

No hay verdad en el rumor
Eso es todo lo que quiero decir
No hay espacio para maniobrar
Asegúrate de que permanezca
Un amor para todas las estaciones
Octubre fue un lastre
Maldita sea todo
tú y yo fuimos tontos
nublado y triste
Tristeza de invierno
Permitiéndonos enfriar
Cuando está gris, sé todo lo que quiero hacer
Recurre a la fantasía
No hay verdad en el rumor
Eso es todo lo que quiero decir
No hay espacio para maniobrar
Asegúrate de que permanezca
Un amor para todas las estaciones
llega enero
azul acerado
Nada parece rimar
Con todo el ruido de la primavera
La pasión despierta
Porque escuchamos el verano
Cuando está gris, sé todo lo que quiero hacer
Recurre a la fantasía
No hay verdad en el rumor
Eso es todo lo que quiero decir
No hay espacio para maniobrar
Así que asegúrate de que permanezca
Un amor para todas las estaciones...
llega octubre
Como lo hace
Pero esta vez estamos preparados
tu y yo podemos ir
amar la tierra
Hay un atardecer para ser compartido
Cuando está gris, sé todo lo que quiero hacer
Recurre a la fantasía…
No hay verdad en el rumor
Eso es todo lo que quiero decir
No hay espacio para maniobrar
Así que asegúrate de que permanezca
No hay verdad en el rumor
Eso es todo lo que quiero decir
No hay espacio para maniobrar
Así que asegúrate de que permanezca
Un amor para todas las estaciones
Sí, un amor para todas las estaciones
Lo dije
Enero Febrero Marzo Abril
Mayo Junio ​​Julio
Te quiero
agosto, septiembre, octubre, noviembre
Te amo, sí lo haré.
oh salud
Sí, octubre fue un incendio
Y de 9:00 a 3:00 te amo
Los dos estamos cada vez más altos
Oh sí…
Tomemos el teléfono de la mirada
Sácalo de la pared
Todas las cortinas, niña
Enciende el gas en ese fuego