Traducción de la letra de la canción I Love You but I Don't Like You - Right Said Fred

I Love You but I Don't Like You (original)

I love you but I don’t like ya
Don’t like ya, don’t like ya
I love you but I don’t like ya
Not sure if my friends do either
You are great in bed
But you’re so bad for my head
You are beautiful I confess
But you leave my life in a mess
You are fun on the phone
But you’re hard hard work at home
You’re so critical of me
And it’s the side of you our friends don’t see
Repeat Chorus 1
We love you but we don’t like ya
Don’t like ya, don’t like ya
We love you but we don’t like ya
You were great as a day
But a girl friend baby wait
We had fun yeah it’s true
But there ain’t no us;
just me and you
Repeat Chorus 1
I’ve often thought it could be me
But my best friend disagrees says you are crazy
Says I should let you go
Oh no
You are great in bed
But you’re so bad for my head
You are beautiful like I said
And like I said you are great in bed
Repeat Chorus 2×3

I Love You but I Don't Like You (traducción)

Te amo pero no me gustas
No me gustas, no me gustas
Te amo pero no me gustas
No estoy seguro si mis amigos lo hacen
eres genial en la cama
Pero eres tan malo para mi cabeza
eres hermosa lo confieso
Pero dejas mi vida en un lío
Eres divertido al teléfono.
Pero eres un trabajo duro en casa
Eres tan crítico conmigo
Y es el lado tuyo que nuestros amigos no ven
Repetir Coro 1
Te amamos pero no nos gustas
No me gustas, no me gustas
Te amamos pero no nos gustas
Estuviste genial como un día
Pero una amiga bebe espera
Nos divertimos, sí, es verdad
Pero no hay nosotros;
solo tu y yo
Repetir Coro 1
A menudo he pensado que podría ser yo
Pero mi mejor amigo no está de acuerdo dice que estás loco
Dice que debería dejarte ir
Oh, no
eres genial en la cama
Pero eres tan malo para mi cabeza
eres hermosa como te dije
Y como te dije eres genial en la cama
Repetir Coro 2×3