Traducción de la letra de la canción Upon My Heart - Right Said Fred

Upon My Heart (original)

She was so fresh in that dress
A small voice said resist
But the devil was in my heart
And the future was on her lips
She’s so fresh in my head
Her eyes haunt me still
Of course love’s meant to hurt
That’s why girls dress to kill
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
She was so fresh in that dress
Flirting’s such a bore
Why can’t she just walk up to me and say
You’re the man I’m looking for
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
La la la etc
She was so fresh in that dress
Flirting’s such a bore
One chance to caress
Well worth angling for
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
La la la etc

Upon My Heart (traducción)

Estaba tan fresca con ese vestido
Una pequeña voz dijo resistir
Pero el diablo estaba en mi corazón
Y el futuro estaba en sus labios
Ella es tan fresca en mi cabeza
Sus ojos todavía me persiguen
Por supuesto que el amor está destinado a lastimar
Por eso las chicas se visten para matar
Con mi mano sobre mi corazón
Comienza una promesa, te rescataré
Con mi mano sobre mi corazón
Solo un baile lento, te rescataré, te rescataré
Estaba tan fresca con ese vestido
Coquetear es tan aburrido
¿Por qué no puede simplemente caminar hacia mí y decir
eres el hombre que estoy buscando
Con mi mano sobre mi corazón
Comienza una promesa, te rescataré
Con mi mano sobre mi corazón
Solo un baile lento, te rescataré, te rescataré
La la la la etc
Estaba tan fresca con ese vestido
Coquetear es tan aburrido
Una oportunidad para acariciar
Bien vale la pena pescar
Con mi mano sobre mi corazón
Comienza una promesa, te rescataré
Con mi mano sobre mi corazón
Solo un baile lento, te rescataré, te rescataré
La la la la etc