Traducción de la letra de la canción Swan - Right Said Fred

Swan (original)

Traffic jams, Concorde drones
TV’s and radios drown me out
You won’t change slamming doors
Temper, temper, that tongue of yours, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once
Dumbells crash, babies cry
A thousand voices, mostly lies, drown me out
The underground, Marble Arch
The deafening snap of breaking hearts, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once
Barking dogs, the lonely roam
The great unlaid making their way home, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once

(traducción)

Atascos de tráfico, drones Concorde
Los televisores y las radios me ahogan
No cambiarás los portazos
Temperamento, temperamento, esa lengua tuya, ahogame
Te lo dije una vez cuando se trata de amor
Soy como un cisne, solo amo una vez
Te lo he dicho una vez que el empujón viene a empujar
soy como un cisne
Solo amo, solo amo, solo amo una vez
Las mancuernas chocan, los bebés lloran
Mil voces, en su mayoría mentiras, me ahogan
El subterráneo, Marble Arch
El chasquido ensordecedor de corazones rotos, ahogame
Te lo dije una vez cuando se trata de amor
Soy como un cisne, solo amo una vez
Te lo he dicho una vez que el empujón viene a empujar
soy como un cisne
Solo amo, solo amo, solo amo una vez
Perros ladrando, el vagabundeo solitario
Los grandes desamparados que se dirigían a casa, me ahogan
Te lo dije una vez cuando se trata de amor
Soy como un cisne, solo amo una vez
Te lo he dicho una vez que el empujón viene a empujar
soy como un cisne
Solo amo, solo amo, solo amo una vez