Traducción de la letra de la canción Deep in the Darkest Night - Strawbs

Deep in the Darkest Night (original)

Engine’s turning
But there ain’t no spark
Owls a-hooting
But the dog won’t bark
No more greetings
From the meadowlark
Deep in the darkest night
I tried to warn you
But you’d gone too far
The cut was serious
But left no scar
Now you’re waving
From a distant star
Deep in the darkest night
You climbed your ladder
While the sun shone bright
Now you’re a memory
Never out of sight
A shining light
Deep in the darkest night
You were youngest
But you stepped out first
You were gifted
But the gift was cursed
You gave your good heart
'Til your good heart burst
Deep in the darkest night
You spoke your word
And your word was trust
But a will of iron
Can turn to rust
Ashes to ashes
And dust to dust
Deep in the darkest night
I know you’re watching
And I wish you well
When next I see you
Only time will tell
When you see me coming
Give that rebel yell
Deep in the darkest night

(traducción)

El motor gira
Pero no hay chispa
Búhos ululando
pero el perro no ladra
No más saludos
De la alondra
En lo profundo de la noche más oscura
Traté de advertirte
Pero habías ido demasiado lejos
El corte fue grave
Pero no dejó cicatriz
ahora estas saludando
De una estrella lejana
En lo profundo de la noche más oscura
subiste tu escalera
Mientras el sol brillaba
Ahora eres un recuerdo
Nunca fuera de la vista
Una luz brillante
En lo profundo de la noche más oscura
eras el mas joven
Pero tú saliste primero
fuiste dotado
Pero el regalo estaba maldito.
Tú diste tu buen corazón
Hasta que tu buen corazón estalle
En lo profundo de la noche más oscura
Dijiste tu palabra
Y tu palabra era confianza
Pero una voluntad de hierro
Puede convertirse en óxido
Cenizas a las cenizas
Y polvo al polvo
En lo profundo de la noche más oscura
Sé que estás mirando
Y te deseo lo mejor
La próxima vez que te vea
Sólo el tiempo dirá
Cuando me ves venir
Da ese grito rebelde
En lo profundo de la noche más oscura