Traducción de la letra de la canción Die Hasslichen Kinder - Schelmish

Die Hasslichen Kinder (original)

Wir teilen uns ein Schicksal das uns bis heute prägt
Wir wurden einst als Säugling in’s falsche Bett gelegt
Doch man hat unsere Eltern erwischt in jener Nacht
Seit sie uns tauschen wollten beschleicht uns der Verdacht
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Top-Models sind ein Mythos aus Make-Up, Stoff und Licht
Verlier’n im wahrsten Sinne zunehmend an Gewicht
Vertraue nur der Wahrheit und schau ihr in’s Gesicht
Erkenn darin das Deine und schäm Dich dessen nicht
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Wir sind die «Schmuddelkinder"hat man Euch nicht gewarnt
Doch deshalb seid Ihr hier, wir haben es geahnt
Hässliche Kinder bleiben immer Kind
Hässliche Kinder das ist was wir sind
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Dann kommt in uns’re Mitte und bleibt so, wie Ihr seid
Nur dann sind wir wahrhaftig und keine Minderheit

Die Hasslichen Kinder (traducción)

Compartimos un destino que nos moldea hasta el día de hoy
Una vez nos pusieron en la cama equivocada cuando éramos bebés
Pero nuestros padres fueron atrapados esa noche.
Desde que quisieron cambiarnos, la sospecha se apodera de nosotros
Éramos niños feos, pero podemos soportar eso.
Creemos que la verdadera belleza no se puede ver en nadie.
Porque nuestros ideales no son de silicona
Mantén tus sueños y no la ilusión
Las top models son un mito del maquillaje, el tejido y la luz
Perder peso en el sentido más verdadero
Solo confía en la verdad y mírala a la cara
Reconoce lo que es tuyo en él y no te avergüences de ello.
Éramos niños feos, pero podemos soportar eso.
Creemos que la verdadera belleza no se puede ver en nadie.
Porque nuestros ideales no son de silicona
Mantén tus sueños y no la ilusión
No te advirtieron que somos los "niños sucios".
Pero por eso estás aquí, lo sospechábamos
Los niños feos siempre son niños.
Niños feos eso es lo que somos
Éramos niños feos, pero podemos soportar eso.
Creemos que la verdadera belleza no se puede ver en nadie.
Porque nuestros ideales no son de silicona
Mantén tus sueños y no la ilusión
Entonces ven a nuestro medio y quédate como eres.
Solo así seremos veraces y no una minoría