Traducción de la letra de la canción Sag Nur Ein Wort - Schelmish

Sag Nur Ein Wort (original)

Wir hatten uns Unendlichkeit geschworen
Haben wir uns in der Endlichkeit verloren
Stellen wir uns vielleicht zu viele Fragen
Haben wir uns denn gar nichts mehr zu sagen
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Wir gaben uns im Steinkreis ein Versprechen
Nichts konnte uns und den Treueschwur zerbrechen
Doch nahmen wir uns manchmal die Luft zu atmen
Wir hatten Angst, an unserer Liebe zu versagen
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Du hast um mich zu viele Tränen schon vergossen
Es tut mir leid, hatte mich vor Dir verschlossen
Trotzdem hast Du stets meine Hand gehalten
Die Liebe zu Dir, sie wird niemals erkalten
Haben wir uns, ja wir haben uns
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Jetzt segeln wir los, der Sonne entgegen
Nichts hält uns auf, auf uns’ren neuen Wegen
Sag nur ein Wort…

Sag Nur Ein Wort (traducción)

Habíamos jurado hasta el infinito
¿Nos hemos perdido en la finitud?
Tal vez nos hacemos demasiadas preguntas
¿No tenemos nada más que decirnos?
Di solo una palabra y navegaremos lejos
La carga por la borda en un mar de lágrimas
Partimos hacia el sol
Nos convertimos en uno de nuevas maneras
Hicimos una promesa en el círculo de piedra
Nada podría rompernos y el juramento de lealtad
Pero a veces nos quitamos el aliento
Teníamos miedo de fallar en nuestro amor
Di solo una palabra y navegaremos lejos
La carga por la borda en un mar de lágrimas
Partimos hacia el sol
Nos convertimos en uno de nuevas maneras
ya has derramado demasiadas lagrimas por mi
Lo siento, me cerré a ti
A pesar de esto, siempre tomaste mi mano.
El amor por ti, nunca se enfriará
¿Nos tenemos el uno al otro, sí, nos tenemos el uno al otro?
Di solo una palabra y navegaremos lejos
La carga por la borda en un mar de lágrimas
Partimos hacia el sol
Nos convertimos en uno de nuevas maneras
Di solo una palabra y navegaremos lejos
La carga por la borda en un mar de lágrimas
Partimos hacia el sol
Nos convertimos en uno de nuevas maneras
Ahora naveguemos hacia el sol
Nada nos detiene en nuestros nuevos caminos
Solo di una palabra...